Prevodi za „grosza“ u rečniku nemački » poljski

abgebrannt

bez grosza

keinen [o. nicht einen] Deut

ani grosza [lub trochę]

ein paar Piepen

trochę grosza

keine [o. nicht eine] müde Mark inf

ani grosza

den vollen Preis bezahlen

płacić [perf za‑] co do grosza

bis auf den letzten Heller, auf Heller und Pfennig inf

co do grosza

auf den Pfennig genau

co do grosza

blank sein inf

być bez grosza inf

Prevodi za „grosza“ u rečniku poljski » nemački

być bez grosza

pleite sein inf

składać grosz do grosza inf

Geld auf die hohe Kante legen

zostać bez grosza

keinen Pfennig [o. roten Heller] haben

zostać bez grosza

ohne einen Pfennig sein

odkładać grosz do grosza

jeden Pfennig sparen

ktoś nie wąchał grosza [lub morza] przest

jd hat noch nie Geld [o. das Meer] gesehen

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen inf

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] inf

pozostać bez grosza przy duszy

mittellos da stehen

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark inf ] geben/ausgeben

pewnie dużo na tym zarobiłeś – ale! grosza nie dostałem

du hast sicher viel daran verdient – wo denkst du hin [o. von wegen] ! ich habe keinen Pfennig gekriegt

ktoś nie jest wart trzech groszy [lub złamanego grosza]

jd ist keinen Pfifferling [o. keine Bohne] wert

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W barach mlecznych ceny są często podawane z dokładnością do jednego grosza – bez zaokrągleń.

pl.wikipedia.org

Stanowił więc 1/4 skojca i 1/2 grosza (stąd nazywany czasami półgroszem) a odpowiadał dwóm ćwierćgroszom.

pl.wikipedia.org

W 1619 r. obniżono zawartość srebra w półtorakach o ponad połowę, aż do 48% pierwotnej wartości grosza.

pl.wikipedia.org

Mimo wprowadzenia denara dwustronnego należącego do systemu groszowego, nie ma oznak aby Łokietek podejmował czy planował produkcję własnej monety „grubej” – analogicznej do grosza praskiego.

pl.wikipedia.org

Pomimo rosnącej popularności i zarobków, aktor pozostawał prawie bez grosza.

pl.wikipedia.org

W efekcie została zachowana jedność grzywny wagowej z obrachunkową, realizowaną w denarach, a nadto uzyskano wobec grosza praskiego stosunek 1:12 pod względem substancjalnej wartości monety (liczonej w „czystym srebrze”).

pl.wikipedia.org

Wygląd grosza praskiego nie uległ zmianie przez następne 250 lat, tzn. do zakończenia produkcji w 1547 r.

pl.wikipedia.org

Życie skończył w Zurychu, gdzie – jak mówiono – „zmarł pijany, ślepy i bez grosza”.

pl.wikipedia.org

Bez grosza przy duszy zatrzymuje się w restauracji, gdzie próbuje naciągnąć na darmowe jedzenie jednego z gości.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularne przez wieki były toposy odwołujące się do wdowiego grosza czy ofiary pierwocin z plonów.

pl.wikipedia.org