liegend u rečniku PONS

Prevodi za liegend u rečniku nemački»hrvatski

liegen

liegen (im Bett, auf dem Tisch, im Krankenhaus, gelegen sein)

ležati

liegen (sich befinden)

nalaziti se

das liegt an dir

to ovisi o tebi

das liegt nicht an mir (ich bin nicht schuld)

nisam ja kriv

die Preise liegen bei 1000 Kuna

cijene se kreću oko tisuću kuna

die Ursache liegt darin, dass …

uzrok tome jest da …

diese Arbeit liegt mir

taj posao mi leži

es liegt mir auf der Zunge

to mi je na vrhu jezika

es liegt Schnee

ima snijega

mir liegt viel an dat

mnogo mi je stalo (do gen)

wie die Dinge liegen

kako stvari stoje

zentral liegen

ležati centralno

liegen bleiben (vergessen werden)

ostati zaboravljen

liegen bleiben (Arbeit)

ostati neobavljen

im Bett liegen bleiben

ostati u krevetu

liegen lassen

ostaviti (-vljati)

liegen lassen

zaboraviti

links liegen lassen

ostaviti po strani

Pojedinačni prevodilački parovi

zugrunde liegen

biti osnova od temelj

es liegen Beschwerden vor

podnesene su žalbe

es liegen keine Gründe für … vor

nema nikakvih razloga (za akk)

Prevodi za liegend u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

biti u trendu

im Trend liegen

biti u zavadi

im Streit liegen (s instr mit dat)

ležanje

Liegen nt

prileći srcu

am Herzen liegen

biti na izdisanju

in den letzten Zügen liegen

biti od ležati na umoru

im Sterben liegen

ležati

liegen, lagern

liegend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in den Ohren liegen

dosađivati

unter der Erde liegen

biti pod (crnom) zemljom

sich in den Haaren liegen

svađati se

auf der faulen Haut liegen

ljenčariti

die Preise liegen bei 1000 Kuna

cijene se kreću oko tisuću kuna

wie die Dinge liegen

kako stvari stoje

im Bett liegen bleiben

ostati u krevetu

links liegen lassen

ostaviti po strani

alles liegen lassen

pustiti sve

es liegen keine Gründe für … vor

nema nikakvih razloga (za akk)