completă u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za completă u rečniku italijanski»engleski

I.completo [komˈplɛto] ADJ

1. completo:

completo (privo di lacune) opere, lista, collezione, gamma

complete

completo categoria, lista

catch-all

completo categoria, lista

comprehensive

completo categoria, lista

exhaustive

completo educazione

well-rounded

completo (per esteso) nome, indirizzo

full

completo testo

unabridged

la raccolta -a delle poesie di W. B. Yeats

the collected poems of W. B. Yeats

questo non dà un quadro completo della situazione

this doesn't give the whole picture

completo di pile

complete with batteries

pasto completo

square meal

pensione -a

American plan, bed and board, full board

2. completo (pieno):

completo albergo, parcheggio, volo

full

“completo”

“no vacancies”

3. completo (totale):

completo fiducia, affidamento

complete

completo fiducia, affidamento

absolute

completo disastro

utter

buio completo

complete or pitch or utter darkness

un fiasco completo

an utter fiasco

4. completo (versatile):

completo attore, atleta, servizio

all-round

completo artista, star

well-rounded

II.completo [komˈplɛto] N m

1. completo FASHION:

completo

ensemble

completo

outfit

completo

suit

completo (da uomo, donna)

(business) suit

completo da tennis

tennis whites

completo a due, tre pezzi

two-, three-piece suit

2. completo (accessori):

completo da scrivania

desk set or accessories

3. completo SPORTS:

completo di equitazione

three-day event

4. completo:

al (gran) completo albergo, ristorante, sala

full

al (gran) completo cinema, teatro

sold out

essere al completo

to be booked up or fully booked

con il personale al completo

with a full complement of staff

con equipaggio al completo

fully manned

la manodopera al completo

the workforce is at full strength

essere (riunito) al (gran) completo commissione, assemblea, famiglia:

to be all present

incompleto [inkomˈplɛto] ADJ

incompleto

incomplete

incompleto lavoro

sketchy

incompleto lavoro

unaccomplished

I.completare [kompleˈtare] VB trans

1. completare (rendere completo):

completare collezione, raccolta, inchiesta, frase, esercizio

to complete

completare formulario, scheda

to fill in

quanto ti manca per completare…?

how close are you to completing…?

completare seguendo il modello

do the exercise following the example

per completare il quadro fig

to cap it all

2. completare (essere complementare) persona:

completare persona

to complement

3. completare (portare a termine):

completare

to finalize

completare

to round off

completare edificio

to top

II.completarsi VB refl

completarsi elementi, persona:

completarsi

to complement one another

completivo [kompleˈtivo] ADJ

proposizione -a

object clause

I.complesso [komˈplɛsso] ADJ

1. complesso MATH:

complesso numero

complex

2. complesso (complicato):

complesso problema, questione

complex

complesso problema, questione

difficult

complesso problema, questione

elaborate

complesso problema, questione

messy

complesso problema, questione

subtle

essere complesso da far funzionare

to be tricky to operate

3. complesso (composito):

complesso frase

compound

complesso personalità, fenomeno

many-sided

II.complesso [komˈplɛsso] N m

1. complesso (insieme di questioni, circostanze):

complesso

entirety

complesso

sum

complesso

whole

nel suo complesso

in its entirety

nel paese considerato nel suo complesso

in the country at large

2. complesso (insieme di edifici):

complesso

complex

complesso residenziale

housing complex

complesso residenziale

housing estate Brit

complesso residenziale

residential block

complesso sportivo

sports complex

complesso diplomatico

diplomatic compound

complesso carcerario

prison compound

complesso edilizio commerciale

commercial development

complesso industriale

manifacturing facility

complesso ospedaliero, scolastico, turistico

hospital, school, tourist complex

complesso di lancio

launch complex

3. complesso PSYCH:

complesso

complex

complesso

hang-up inf

il suo peso gli crea dei complessi

he's got a complex about his weight

ha il complesso di avere il naso grosso

she has a hang-up about her big nose

non devi farti dei complessi

there's no need to feel inferior or self-conscious

4. complesso (formazione musicale):

complesso

band

complesso

group

un complesso strumentale, vocale, d'archi

an instrumental, vocal, string ensemble

5. complesso MATH:

complesso

complex

6. complesso:

complesso PHYS, CHEM

complex

7. complesso (nell'insieme, in generale):

in, nel complesso

by and large

in, nel complesso

on the whole

nel complesso, sono d'accordo

on the whole I agree

nel complesso è stato molto movimentato

one way and another it's been rather eventful

III.complesso [komˈplɛsso]

complesso di castrazione PSYCH

castration complex

complesso di colpa

guilt complex

complesso di Edipo PSYCH

Oedipus complex

complesso di Elettra PSYCH

Electra complex

complesso d'inferiorità PSYCH

inferiority complex

complesso di superiorità PSYCH

superiority complex

incompletezza [inkompleˈtettsa] N f

incompletezza

incompleteness

incompletezza

sketchiness

completezza [kompleˈtettsa] N f

completezza

completeness

completezza

comprehensiveness

completezza

thoroughness

completamente [kompletaˈmente] ADV

completamente

totally

completamente

altogether

completamente

completely

completamente

entirely

completamente

fully

completamente

thoroughly

completamento [kompletaˈmento] N m

completamento

completion di: of

completamento

follow-through

completamento

impletion

in via di or vicino è al completamento lavori, progetto

nearing completion

al completamento dei lavori

on completion (of the works)

i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

the station is scheduled for completion in 2006

compleanno [kompleˈanno] N m

compleanno

birthday

buon compleanno!

happy birthday!

biglietto, torta, regalo, festa di compleanno

birthday card, cake, present, party

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday

fare gli auguri di or augurare buon compleanno a qn

to wish sb a happy birthday

tanti or sinceri auguri di buon compleanno

best wishes on your birthday

quand'è il tuo compleanno?

what date or when is your birthday?

(per) il giorno del mio compleanno

for my birthday

completă u rečniku PONS

Prevodi za completă u rečniku italijanski»engleski

completo (-a) ADJ

1. completo (dettagliato, totale):

completo (-a)

complete

2. completo:

completo (-a) (pieno: cinema, teatro)

sold out

completo (-a) (albergo)

full

completo [kom·ˈplɛ:·to] N m

1. completo (accessori):

completo

set

2. completo (abito):

completo

suit

3. completo (phrase):

al completo (con tutti i partecipanti)

at full strength

al completo (teatro)

sold out

al completo (albergo)

full

completare [kom·ple·ˈta:·re] VB trans

completare

to complete

incompleto (-a) [iŋ·kom·ˈplɛ:·to] ADJ (informazione, raccolta)

incompleto (-a)

incomplete

completamento [kom·ple·ta·ˈmen·to] N m

completamento

completion

completezza [kom·ple·ˈtet·tsa] N f (di opera, trattazione, computazione)

completezza

completeness

completamente [kom·ple·ta·ˈmen·te] ADV

completamente

completely

complesso (-a) ADJ

1. complesso (di più elementi):

complesso (-a)

complex

2. complesso (complicato: situazione, persona):

complesso (-a)

complicated

complesso [kom·ˈplɛs·so] N m

1. complesso PSYCH:

complesso

complex

complesso d'inferiorità

inferiority complex

2. complesso (architettonico, industriale, ospedialiero, residenziale):

complesso

complex

3. complesso MUS (gruppo):

complesso

group

4. complesso (insieme):

complesso

whole

in [o nel] complesso

altogether

compleanno [kom·ple·ˈan·no] N m

compleanno

birthday

tanti auguri di buon compleanno!

happy birthday!