sinceri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sinceri u rečniku italijanski»engleski

sincero [sinˈtʃɛro] ADJ

sincero confessione, rimpianto, offerta

sincere

sincero amico

true

sincero amico

sincere

sincero emozione, interesse, affetto

sincere

sincero emozione, interesse, affetto

genuine

sincero persona, risposta

sincere

sincero persona, risposta

honest

a or per essere sincero, non mi piace

to be quite honest, I don't like it

Prevodi za sinceri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

true-hearted

sincero

undesigning

sincero

deep-felt admiration

sincero

unfeigned

sincero

simple-hearted

sincero

dinkum

onesto, genuino, sincero

disingenuously

in modo poco sincero

ungrudging praise

incondizionato, sincero

heart-whole

sincero

sinceri u rečniku PONS

Prevodi za sinceri u rečniku italijanski»engleski

sincero (-a) [sin·ˈtʃɛ:·ro] ADJ

1. sincero (persona):

sincero (-a)

honest

2. sincero fig (gesto, parole):

sincero (-a)

sincere

Prevodi za sinceri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wholehearted (completely sincere)

profondamente sincero, -a

wholehearted thanks

ringraziamenti m sinceri

to be frank, …

ad essere sinceri, …

sincere

sincero, -a

unfeigned

sincero, -a

truthful

sincero, -a

to be truthful with sb

esser sincero con qn

level with

essere sincero, -a con

candid

sincero, -a

veracious

sincero, -a

in all honesty

a esser sincero

sinceri Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

per essere del tutto sincero, …

to be perfectly honest, …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È una testimonianza sincera e significativa del valore della band dal vivo.

it.wikipedia.org

Landolfi, infatti, nutre un sincero interesse per le possibilità della lingua, benché non sia uno scrittore d'avanguardia ma piuttosto un conservatore.

it.wikipedia.org

È un'opera di un socialdemocratico militante, eppure è un film pervaso da ogni parte di sincero spirito socialista».(cfr.

it.wikipedia.org

Stu avrebbe dovuto, dunque, essere sincero con se stesso e con le persone che gli stavano accanto per avere salva la vita.

it.wikipedia.org

Escher, in effetti, si dedicò alle arti grafiche con sincero entusiasmo, e già adolescente sapeva praticare con maestria l'incisione su linoleum.

it.wikipedia.org

Aria allora gli chiede di essere sincero con lei, d'ora in poi, quindi lui annuisce.

it.wikipedia.org

Morì in modo improvviso a il 21 dicembre 1951, suscitando un sincero cordoglio popolare.

it.wikipedia.org

Ciononostante ho mantenuto una passione sincera per il mare.

it.wikipedia.org

Corrisponde ad un attacco sincero, ininterrotto o no da una caduta dell'avversario sul ventre o sulle ginocchia.

it.wikipedia.org

I due si rivedono per una gita al lago, accompagnati dai loro amici, e sboccia tra loro un amore forte e sincero.

it.wikipedia.org