sinché u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sinché u rečniku italijanski»engleski

sinché [sinˈke]

sinché → finché

vidi i finché

finché [finˈke] CONJ

1. finché (fino a quando):

finché

until

finché

till

finché

while

resteremo finché non si troverà una soluzione

we'll stay until a solution is reached

non mi ha dato pace finché non ho accettato

he nagged at me until I accepted

approfittane finché puoi

take the offer while it's there, make the most of it while you can

segui la via finché non arrivi alla banca

go down the street till or until you reach the bank

finché c'è vita c'è speranza

while there's life there's hope

2. finché (per tutto il tempo che):

finché

as long as

finché

so long as

finché puoi, vuoi

as long as you can, like

resterò finché ci sarà lavoro

I'll stay as long as there's work

finché vivrò

as long as I live

finché avrò vita

as long as I have breath in my body, as long as I draw breath

finché sarò in vita, non la sposerà

he'll marry her over my dead body

finché morte non sopravvenga

until one is dead

finché morte non ci separi

till death do us part

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

E che durò sinché durò il controllo austriaco di quelle regioni.

it.wikipedia.org

Sinché ha potuto agguantare la vittoria più alta nella competizione più grande.

it.wikipedia.org

Il compito umano è di realizzare completamente questo stato sinché sono ancora nella forma materiale umana.

it.wikipedia.org

Sinché vennero le elezioni politiche del 14 giugno 1870, che tolsero la maggioranza ai liberali.

it.wikipedia.org

Bavastro non fuggì e rimasto circondato continuò a combattere sinché poté, con un ultimo corpo a corpo sul suo ponte.

it.wikipedia.org

Sinché tali privilegi fossero rimasti riservati al monarca, la continuazione della loro estensione ai sudditi sarebbe stata sempre dipesa dal gradimento dell'unico titolare legittimo.

it.wikipedia.org

Quelli che risultavano malati venivano trattenuti a bordo sinché guarivano o morivano.

it.wikipedia.org

Sinché, dopo cinque ore di combattimento, dovettero ritirarsi, abbandonando ai patrioti tre cannoni e due cassoni di munizioni.

it.wikipedia.org

Il loro rapporto divenne più stretto sinché celebrarono segretamente le loro nozze, tra il 1528 ed il 1530.

it.wikipedia.org