manodopera u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za manodopera u rečniku italijanski»engleski

manodopera [manoˈdɔpera] N f

1. manodopera (lavoratori):

manodopera

labour Brit

manodopera

labor Am

manodopera a buon mercato

cheap labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour

manodopera straniera

immigrant labour

manodopera femminile

female labour

2. manodopera (lavoro):

manodopera

labour Brit

manodopera

labor Am

costo della manodopera

labour costs

Pojedinačni prevodilački parovi

salariare manodopera

to pay wages to

Prevodi za manodopera u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

organized labour

manodopera f organizzata (sindacalmente)

organized labour

manodopera f sindacalizzata

direct labour

manodopera f diretta

sweated labour

manodopera f sfruttata

skills shortage

carenza f di manodopera specializzata

indirect labour costs

costi m indiretti di manodopera

sweated goods

= prodotti fabbricati da manodopera sfruttata

slave labour (manpower)

manodopera f degli schiavi

sweatshop

= azienda che sfrutta la manodopera

manodopera u rečniku PONS

Prevodi za manodopera u rečniku italijanski»engleski

manodopera [ma·no·ˈdɔ:·pe·ra] N f

manodopera

labor

Prevodi za manodopera u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

manpower

manodopera f

labor-intensive

che richiede molta manodopera

labor shortage

carenza f di manodopera

labor costs

costo m della manodopera

sweatshop

fabbrica che sfrutta la manodopera

skilled labor

manodopera f qualificata

cheap labor

manodopera f a basso costo

labor

manodopera f

skilled labor

manodopera qualificata

manodopera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

carenza f di manodopera

labor shortage

manodopera f a basso costo

cheap labor

costo m della manodopera

labor costs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Queste condizioni favorirono il trasferimento nel nostro territorio della manodopera salentina.

it.wikipedia.org

Circa 300 di essi erano personale d'ufficio, manodopera interna e addetti agli interrogatori.

it.wikipedia.org

Le dimensioni, la grande quantità di manodopera richiesta per l'utilizzo, la difficoltà d'impiego ed il costo limitarono relativamente la diffusione di quest'arma ossidionale.

it.wikipedia.org

Ciò includeva la gestione dei vari sorveglianti degli schiavi o la stessa manodopera agricola.

it.wikipedia.org

L'immigrazione di commercianti e manodopera qualificata cinese raggiunse l'apice durante il suo regno..

it.wikipedia.org

Anticamente il lavoro essenzialmente manuale era svolto da una manodopera costituita in gran parte da condannati a lavori di fatica, schiavi e cristiani.

it.wikipedia.org

Per l'attività di solo assemblaggio dei televisori, la manodopera impiegata è di appena 400 unità.

it.wikipedia.org

In aggiunta, la carente disponibilità di manodopera militare appesantì il fardello sulle spalle degli alleati (socii), a cui toccava procurare le truppe ausiliarie.

it.wikipedia.org

Detenuti comuni e politici di una dittatura sudamericana vi vengono sfruttati, offrendo manodopera economica alle piantagioni dei proprietari terrieri dell'area.

it.wikipedia.org

Le sue acque non favorirono solo l'agricoltura, ma fornirono la forza motrice necessaria ad azionare mulini e opifici, richiamando molta manodopera dall'esterno.

it.wikipedia.org