souhaits u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za souhaits u rečniku francuski»engleski

souhait [swɛ] N m

souhait

wish

c'est mon souhait le plus cher

it's my dearest wish

émettre/formuler un souhait

to express/to make a wish

exaucer un souhait

to grant a wish

répondre aux souhaits de qn proposition, situation:

to suit sb

à souhait stupide, beau

incredibly

fruit doré à souhait

perfectly ripe fruit

à vos souhaits!

bless you!

Pojedinačni prevodilački parovi

inexaucé (inexaucée) souhait, vœu

unfulfilled

inaccompli (inaccomplie) désir, souhait

unfulfilled

formuler sentiment, souhait, réserves, pensée

to express

concrétiser projet, souhait

to make [sth] a reality

avoir égard aux souhaits/à l'âge de qn

to take sb's wishes/age into account

ardent (ardente) vœu, souhait, prière, piété

fervent

Prevodi za souhaits u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bless you! (after sneeze)

à vos souhaits!

wish (in fairy story)

souhait m (for de)

her wish came true

son souhait s'est réalisé

the fairy gave her three wishes

la fée lui a accordé trois souhaits

to grant sb's wish fairy:

exaucer le souhait de qn

prayer (hope) fig

souhait m

souhaits u rečniku PONS

Prevodi za souhaits u rečniku francuski»engleski

souhait [swɛ] N m

1. souhait (désir):

souhait

wish

exprimer le souhait de +infin

to express a desire to +infin

2. souhait (très, très bien):

joli à souhait

extremely pretty

paisible à souhait

very peaceful

marcher à souhait entreprise, affaire

to work perfectly

Phrases:

à tes/vos souhaits!

bless you!

Pojedinačni prevodilački parovi

exaucer désir, souhait

to grant

devenir réalité rêve, souhait

to come true

prononcer souhait

to express

accéder souhait, prière, requête

to grant

Prevodi za souhaits u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bless you! after sneeze

à vos souhaits!

to one's heart's content

à souhait

wish

souhait m

souhaits Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exprimer le souhait de +infin

to express a desire to +infin

joli à souhait

extremely pretty

paisible à souhait

very peaceful

marcher à souhait entreprise, affaire

to work perfectly

à tes/vos souhaits!

bless you!

devenir réalité rêve, souhait

to come true

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il fit d'abord des études de droit, selon les souhaits familiaux, mais c'est vers le journalisme sportif qu'il bifurquait.

fr.wikipedia.org

Les conscrits émettent également des souhaits quant à leur affectation.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre, suivant les souhaits de son père, il commence un apprentissage de bijoutier.

fr.wikipedia.org

En 1992, il accepte un fonctionnement plus conforme aux souhaits de l'administration publique.

fr.wikipedia.org

On peut en déduire une attention particulière accordée à la promotion du laïcat, selon les souhaits du concile.

fr.wikipedia.org

Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs.

fr.wikipedia.org

Cette pièce, jetée dans une fontaine, lui donne le pouvoir d'exaucer les souhaits.

fr.wikipedia.org

Plusieurs petites peintures sur papier sont réalisées pour la confection de cartes de souhaits, toutes uniques.

fr.wikipedia.org

L'histoire est basée sur la configuration folklorique des trois souhaits à exaucer.

fr.wikipedia.org

Ceci allait à l’encontre des souhaits des fondateurs du corps qui lui voyaient un rôle défensif contre les attaques des partisans.

fr.wikipedia.org