s'émouvoir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'émouvoir u rečniku francuski»engleski

I.émouvoir [emuvwaʀ] VB trans

émouvoir (attendrir)

to move

émouvoir (toucher)

to touch

émouvoir qn (jusqu')aux larmes

to move sb to tears

votre sollicitude m'émeut

I am touched by your concern

se laisser émouvoir par les larmes/prières de qn

to be swayed by sb's tears/pleas

émouvoir l'opinion

to cause a stir

II.s'émouvoir VB refl

1. s'émouvoir (être touché):

s'émouvoir personne:

to be touched

s'émouvoir à la vue/au souvenir de

to be touched by the sight/memory of

2. s'émouvoir (s'inquiéter):

le gouvernement s'émeut des troubles paysans

the government is becoming concerned about the farmers' unrest

il ne s'émeut nullement de leur retard

he's not at all worried by the fact that they are late

il ne s'est pas ému de mes remarques

my remarks didn't bother him

il n'y a pas de quoi s'émouvoir

there's nothing to get excited about

l'opinion publique fut lente à s'émouvoir

there was no public outcry for quite some time

répondre sans s'émouvoir

to reply calmly

Pojedinačni prevodilački parovi

vivement émouvoir, regretter, ressentir

deeply

Prevodi za s'émouvoir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

affect experience, image, music:

émouvoir

stir person

émouvoir

move person

émouvoir

s'émouvoir u rečniku PONS

Prevodi za s'émouvoir u rečniku francuski»engleski

I.émouvoir [emuvwaʀ] irreg VB trans

1. émouvoir (bouleverser):

émouvoir

to move

émouvoir qn (jusqu')aux larmes

to move sb to tears

2. émouvoir (changer de sentiment):

se laisser émouvoir par qn/qc

to be moved by sb/sth

II.émouvoir [emuvwaʀ] irreg VB refl

s'émouvoir de qc

to be moved by sb/sth

Prevodi za s'émouvoir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stir person

émouvoir

s'émouvoir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

émouvoir qn (jusqu')aux larmes

to move sb to tears

se laisser émouvoir par qn/qc

to be moved by sb/sth

s'émouvoir de qc

to be moved by sb/sth