réponses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réponses u rečniku francuski»engleski

réponse [ʀepɔ̃s] N f

1. réponse:

réponse (à une question, lettre, objection)

answer (à to)

réponse (à une question, lettre, objection)

reply (à to)

réponse (à un questionnaire)

reply

réponse à une accusation

answer to an accusation

réponse à une accusation LAW

answer to a charge

la réponse est oui

the answer is yes

pour toute réponse il haussa les épaules

his only reply ou response was to shrug his shoulders

en réponse à votre question

in answer ou reply to your question

en réponse à votre lettre

in reply to your letter

ma lettre est restée sans réponse

my letter remained unanswered

télégramme avec réponse payée

reply paid telegram

2. réponse (solution):

réponse

answer (à to)

3. réponse (réaction):

réponse

response (à to)

en réponse à notre appel télévisé

in response to our televised appeal

temps de réponse

response time

la réponse du public/marché a été favorable

the public/market has responded favourably Brit

4. réponse MUS:

réponse

answer

réponse manuelle

manual answering

réponse de Normand

noncommittal reply

réponse des primes FIN

declaration of options

Phrases:

avoir réponse à tout

to have all the answers, to have an answer for everything

vidi i berger

I.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ] N m (f) (personne)

berger (bergère) lit

shepherd/shepherdess

II.bergère N f

bergère f (fauteuil):

bergère

wing chair

III.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

berger allemand

German shepherd (dog)

berger allemand

Alsatian Brit

berger belge

Belgian sheepdog ou shepherd

berger des Pyrénées

Pyrenean sheepdog

IV.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

la réponse du berger à la bergère

a settling of accounts

carte-réponse <pl cartes-réponses> [kaʀtʀepɔ̃s] N f

carte-réponse

reply card

bulletin-réponse <pl bulletins-réponse> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] N m

bulletin-réponse

answer coupon

coupon-réponse <pl coupons-réponses> [kupɔ̃ʀepɔ̃s] N m

coupon-réponse

reply coupon

enveloppe-réponse <pl enveloppes-réponse> [ɑ̃vlɔpʀepɔ̃s] N f

enveloppe-réponse

freepost envelope Brit

enveloppe-réponse

postpaid envelope Am

Prevodi za réponses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Q and A

questions-réponses fpl

business reply service

service m de pré-affranchissement d'enveloppes-réponses

quiz game

jeu m de questions-réponses

quizmaster

animateur m de jeu de questions-réponses

quiz (game)

jeu m de questions-réponses

a sports/general knowledge quiz

un jeu de questions-réponses sur le sport/en culture générale

réponses u rečniku PONS

Prevodi za réponses u rečniku francuski»engleski

réponse [ʀepɔ̃s] N f

réponse à qc

reply [or answer] to sth

avoir réponse à tout

to have an answer to everything

rester sans réponse

to remain unanswered

coupon-réponse <coupons-réponse> [kupɔ̃ʀepɔ̃s] N m

coupon-réponse

reply coupon

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] N m

bulletin-réponse

reply coupon

carte-réponse <cartes-réponses> [kaʀtʀepɔ̃s] N f

carte-réponse

reply card

Prevodi za réponses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

question time

séance de questions-réponses entre les députés et les ministres

reply coupon

bulletin-réponse m

unanswered

sans réponse

unanswerable question

resté(e) sans réponse

reply

réponse f

prepaid reply

réponse f (en) port payé

réponses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être instantané réponse

to come instantly

décocher une remarque/une réponse à qn

to fire off a comment/an answer at sb

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

la réponse se devine facilement

the answer is easy to guess

sa réponse, restée célèbre, a été ...

he famously replied...

il n'y a pas eu de réponse

there was no answer to letter, on phone

c'était la réponse à mes prières

this was the answer to my prayers

pousser qn à donner une réponse/une date

to push sb for an answer/a date

en attendant une réponse de votre part

looking forward to hearing from you

séance de questions-réponses entre les députés et les ministres

question time