mi-homme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mi-homme u rečniku francuski»engleski

mi¹ [mi] PREFIX

à la mi-mai/saison

in mid-May/season

dès la mi-mai

as from mid-May

mi-1994

sometime in the middle of 1994

à la mi-journée

halfway through the day

à mi-pente

halfway up the hill

à mi-combat/carrière/mandat

in mid-fight/career/term

à mi-parcours

in the middle

à la mi-séance (à la Bourse)

at mid-session

mi-chinois, mi-français personne

half Chinese, half French

mi-chinois, mi-français style, objet

part Chinese, part French

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

mi-chrétien, mi-païen

part Christian, part pagan

mi-religieux, mi-littéraire

semireligious, semiliterary

mi-sceptique, mi-amusé

half sceptic, half amused

mi-homme u rečniku PONS

Prevodi za mi-homme u rečniku engleski»francuski

I.half <-halves> [hɑ:f, Am hæf] N

1. half (equal part, fifty per cent):

half

moitié f

in half

en deux

to cut sth into halves

couper qc en deux

a pound and a half

une livre et demie

half an hour/a dozen

une demi-heure/demi-douzaine

half the audience

la moitié du public

half (of) the time

la moitié du temps

the first half of a century

la première moitié du siècle

at half past nine

à neuf heures et demie

2. half SPORTS:

half

mi-temps f

first/second half

première/seconde mi-temps

3. half Brit inf (half pint of beer):

half

demi m

4. half Brit (child's ticket for public transport):

half (fare)

demi-tarif m

Phrases:

half and half

moitié-moitié

too clever by half

trop malin(-igne)

to go halves on sth

partager qc

to not do things by halves

ne pas faire les choses à moitié

other half

autre moitié

in half a second [or tick Brit]

en moins d'une seconde

II.half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

half

demi(e)

a half glass

un demi-verre

two and a half cups

deux tasses et demie

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

the second half century

la seconde moitié du siècle

III.half [hɑ:f, Am hæf] ADV

half

à moitié

half asleep/naked

à moitié endormi/nu

to be half right

ne pas avoir tout à fait tort

to be not half bad

ne pas être si mauvais que ça

half as tall again

moitié moins grand

not half!

et comment!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est là qu'un grand savant a été enlevé et jeté dans les eaux glacés par une créature affreuse mi-homme mi-piranha.

fr.wikipedia.org

À chaque fin de chaque niveau, le ou les Dudes sont amenés à affronter un boss, généralement un mutant mi-homme, mi-animal.

fr.wikipedia.org

Arrivés au village des mineurs, ils rencontrent le chef : mi-orque mi-homme sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org