l'exacte u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'exacte u rečniku francuski»engleski

exact (exacte) [ɛɡza(kt), akt] ADJ

1. exact (juste):

exact (exacte) réponse, calcul

correct

exact (exacte) prévision

accurate, correct

est-il exact que …

is it correct ou true that …

‘tu y étais!’—‘(c'est) exact’

‘you were there!’—‘that's right’

2. exact (précis):

exact (exacte) dimension, nombre

exact

exact (exacte) circonstances, limites, conditions

exact, precise

exact (exacte) identité

true, exact

exact (exacte) reproduction

exact

indiquez le montant exact

give the exact amount

tu as l'heure exacte?

do you have the exact ou right time?

mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe

to assess the exact ou precise extent of the disaster

pour être plus exact

to be more precise

3. exact (ponctuel):

exact (exacte)

punctual

Prevodi za l'exacte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

carbon copy fig

réplique f exacte

accurate description, information

exact, juste

accurate diagnosis, forecast

exact

that's a ten four

c'est exact

to tie sb down to an exact date/price

arriver à soutirer une date/une prix exacte à qn

to give chapter and verse

donner la référence exacte

faithful quotation

exact

correct figure

exact

that is correct

c'est exact

the correct time

l'heure exacte

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

exact amount, calculation, copy, description, detail, number, replica, time

exact

it's not an exact science

ce n'est pas une science exacte

spot on

exact

l'exacte u rečniku PONS

Prevodi za l'exacte u rečniku francuski»engleski

exact(e) [ɛgzakt] ADJ

1. exact (précis):

exact(e) description, valeur, mots

exact

2. exact (correct):

exact(e) calculs, réponse

right

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

3. exact (ponctuel):

exact(e) personne

punctual

Pojedinačni prevodilački parovi

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

rigoureusement exact

absolutely

Prevodi za l'exacte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accurate

exact(e)

exact

exact(e)

square number

chiffre m exact

sb/sth's exact whereabout

le lieu exact où se trouve qn/qc

that is correct form

c'est exact

true

exact(e)

living image

exact(e)

l'exacte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se faire une idée exacte de qc

to get a clear idea of sth

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

Aux USA, on plante des arbres pour l'Arbor Day. Dans certains États, ce jour est férié. La date exacte de l'"Arbor Day" diffère selon les États, étant donné que la bonne période pour planter des arbres peut varier selon leur situation géographique.

Arbor Day

ce n'est pas tout à fait exact

that's not quite right

le lieu exact où se trouve qn/qc

sb/sth's exact whereabout

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les villes sont devenues inhospitalières, la nourriture rare, amenant l'exacte configuration d'un roman post-apocalyptique.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, la matière non-baryonique en est l'exacte antithèse, c'est-à-dire la matière qui n'est pas composée de baryons.

fr.wikipedia.org