intéressants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intéressants u rečniku francuski»engleski

I.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable Brit

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante inf

to be pregnant

Pojedinačni prevodilački parovi

visuellement intéressant, amélioré

visually

Prevodi za intéressants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interesting

intéressant

engaging performance

intéressant

undercut

concurrencer [qn] en offrant des prix plus intéressants

intriguing person, story

curieux/-ieuse, intéressant

juicy role

intéressant

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

to make economic sense

être intéressant d'un point de vue économique

to make economic sense

être financièrement intéressant

unattractive bid, proposition

peu intéressant (to pour)

economically unattractive

peu intéressant du point de vue économique

intéressants u rečniku PONS

Prevodi za intéressants u rečniku francuski»engleski

I.intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)

interesting

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant pej

to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

attractive

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

II.intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

faire l'intéressant pej

to show off

Pojedinačni prevodilački parovi

prodigieusement doué, intéressant

incredibly

fort intéressant, mécontent

very

Prevodi za intéressants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interesting

intéressant(e)

to have interesting things to say

avoir qc d'intéressant à dire

that's an interesting-looking hat

c'est un chapeau intéressant

attractive

intéressant(e)

colo(u)rful description

intéressant(e)

budget

à prix intéressant

this passage is of particular interest

ce passage est particulièrement intéressant

to be of interest

être intéressant

that's a good point

ça, c'est un point intéressant

intéressants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant pej

to be of little/no interest

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

faire l'intéressant pej

to show off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Malgré quelques résultats intéressants grâce aux larges applications de l'IRMf, les neurosciences contemplatives sont un territoire largement inexploré.

fr.wikipedia.org

Les nodules polymétalliques tapissent le sol des océans et sont considérés comme extrêmement intéressants.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, les piliers de la nef sont également décorés ; les piliers du chœur sont les plus intéressants par leur archaïsme.

fr.wikipedia.org

Ses connaissances anatomiques étaient fort étendues, surtout en ostéologie, et l’ouvrage qu’il a laissé sur cette matière renferme plusieurs faits intéressants.

fr.wikipedia.org

Les seuls rêves intéressants sont ceux qui mettent en crise le vieux monde et, en celui-là même qui rêve, le vieil homme.

fr.wikipedia.org

C’est une abbaye cistercienne en ruines, mais qui conserve des éléments architecturaux intéressants dans un cadre naturel splendide.

fr.wikipedia.org

À partir de cette collection, les clones ont été testés et les plus intéressants ont donné lieu à un agrément.

fr.wikipedia.org

Ce sont des endroits intéressants pour voir des fèves peu courantes et connaitre les tarifs des fèves un peu plus recherchées.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, ces aménagements sont particulièrement intéressants pour protéger les terres des phénomènes de ravinement liés à la météo.

fr.wikipedia.org

Pour ce film, il utilise de l'aquarelle sur celluloïd, technique fragile mais permettant des jeux de textures intéressants.

fr.wikipedia.org