désire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désire u rečniku francuski»engleski

désirer [deziʀe] VB trans

1. désirer (vouloir):

désirer

to want (faire to do)

s'il le désire

if he wants

enfant désiré

wanted child

effets non désirés

unwanted effects

que désirez-vous?

what would you like?

je/elle désire qu'il parte

I/she would like him to leave

n'avoir plus rien à désirer

to have all one could wish for

laisser à désirer

to leave something to be desired

laisser beaucoup à désirer

to leave much to be desired

se faire désirer

to make oneself wanted

2. désirer (vouloir sexuellement):

désirer

to want, to desire

Pojedinačni prevodilački parovi

Monseigneur désire-t-il…?

would His Highness like…?

ardemment aimer, désirer

passionately

désirer la maternité

to want children

Prevodi za désire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

desire (gen) object, reward

avoir envie de, désirer

desire (sexually)

désirer

to desire to do

désirer faire

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

désirer que qn fasse qc

it leaves a lot to be desired

cela laisse beaucoup à désirer

to obtain the desired effect

obtenir l'effet désiré

to be (very much) wanted (of child) (before birth)

être (très) désiré

to yearn for child, food

désirer (avoir)

to yearn for sb

désirer qn

to feel or be broody woman:

désirer avoir un enfant

‘does Madam require tea?’ form

‘Madame désire-t-elle du thé?’

his work is far from satisfactory

son travail laisse fort à désirer

désire u rečniku PONS

Prevodi za désire u rečniku francuski»engleski

désirer [deziʀe] VB trans

1. désirer (souhaiter):

désirer

to want

je désire/désirerais un café

I want/would like a coffee

2. désirer (convoiter):

désirer

to desire

Phrases:

se faire désirer

to be desirable

laisser à désirer

to leave much to be desired

Pojedinačni prevodilački parovi

D comme Désiré

d as in David Brit

D comme Désiré

d as in Dog Am

D comme Désiré (au téléphone)

d for David Brit

D comme Désiré (au téléphone)

d for Dog Am

Prevodi za désire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unwanted child

non désiré(e)

to yearn for sth

désirer qc ardemment

to be found wanting

laisser à désirer

to long for sb/sth

désirer qn/qc

desire

désirer

to desire that

désirer que +subj

D as in David Brit, D as in Dog Am, D for David Brit, D for Dog Am (on telephone)

d comme Désiré

to want some privacy

désirer être seul

require

désirer

désire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je désire/désirerais un café

I want/would like a coffee

se faire désirer

to be desirable

laisser à désirer

to leave much to be desired

D comme Désiré

d as in David Brit

D comme Désiré

d as in Dog Am

D comme Désiré (au téléphone)

d for David Brit

D comme Désiré (au téléphone)

d for Dog Am

ce que je désire le plus

what I want most

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.

fr.wikipedia.org

Il désire s'exporter outre-Manche et créer un groupe.

fr.wikipedia.org

Ce champ de spécialisation fait ressortir les sujets que le centre d’archives désire documenter.

fr.wikipedia.org

Ce vêtement donne aussi à celui qui le porte une apparence monstrueuse lorsqu'il le désire.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il désire être toiletté, le demandeur s’approche d’un congénère, le regarde droit dans les yeux puis s’étire devant lui.

fr.wikipedia.org

En effet, il suffit de développer un compilateur destiné à générer un code exécutable compréhensible par chacun des processeurs qu’on désire utiliser.

fr.wikipedia.org

Sa compagne est follement amoureuse d'elle et la désire pour elle toute seule.

fr.wikipedia.org

Dans la version finale du jeu le joueur peut alors actionner s'il le désire cette herse.

fr.wikipedia.org

Mais en fait, il appelle et désire cette action qui lui permet de parer à certaines agressions et de réduire certaines tensions.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance vocale de langues naturelles sert à interpréter les choix hors liste (réponses ouvertes) et les questions auxquelles l'interlocuteur désire des réponses.

fr.wikipedia.org