désireux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désireux u rečniku francuski»engleski

désir|eux (désireuse) [deziʀø, øz] ADJ

désireux de faire/que …

anxious to do/that …

Prevodi za désireux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

desirous

désireux/-euse (of de)

eager

désireux/-euse (to do de faire)

anxious

très désireux/-euse (to do de faire)

to be eager or anxious to please

être très désireux/-euse de plaire

désireux u rečniku PONS

Prevodi za désireux u rečniku francuski»engleski

désireux (-euse) [deziʀø, -øz] ADJ

être désireux de qc

avid for sth

être désireux de +infin

anxious to +infin

Prevodi za désireux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be desirous of doing sth

être désireux de faire qc

eager to please

désireux(-euse) de plaire

désireux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être désireux de qc

avid for sth

être désireux de +infin

anxious to +infin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les nouveaux propriétaires, désireux de faire de bons investissements, construisirent à la hâte des foyers ou des petites villes sur les terres récemment drainées.

fr.wikipedia.org

Atatürk avait longtemps réfléchi à une rénovation dans ce domaine et était très désireux de la voir en œuvre.

fr.wikipedia.org

Des infanticides et des abandons de filles à la naissance, par des parents désireux que leur unique enfant soit un garçon, ont été rapportés.

fr.wikipedia.org

Désireux d'améliorer l'économie générale de la province, il propose d'établir une société agricole provinciale.

fr.wikipedia.org

Un des hors-la-loi se lie d'amitié avec lui et, désireux de se racheter, tente d'alerter le marshall.

fr.wikipedia.org

La pornographie alimentaire implique une accessibilité limitée, tandis que l’utilisateur se sentira désireux et frustré de ne pas pouvoir en manger.

fr.wikipedia.org

Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure.

fr.wikipedia.org

Ces décisions ont provoqué un mélange de colère et d'abattement, chez de nombreux riverains désireux de trouver des responsables.

fr.wikipedia.org

Le complément de l’adjectif ressemble à ceux du verbe : désireux de gloire, inattaquable par l’acide chlorhydrique, un homme toujours actif.

fr.wikipedia.org

Eragon aura alors la vison d'une femme prisonnière et sera étrangement désireux de la libérer.

fr.wikipedia.org