désirerais u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désirerais u rečniku francuski»engleski

désirer [deziʀe] VB trans

1. désirer (vouloir):

désirer

to want (faire to do)

s'il le désire

if he wants

enfant désiré

wanted child

effets non désirés

unwanted effects

que désirez-vous?

what would you like?

je/elle désire qu'il parte

I/she would like him to leave

n'avoir plus rien à désirer

to have all one could wish for

laisser à désirer

to leave something to be desired

laisser beaucoup à désirer

to leave much to be desired

se faire désirer

to make oneself wanted

2. désirer (vouloir sexuellement):

désirer

to want, to desire

Pojedinačni prevodilački parovi

ardemment aimer, désirer

passionately

désirer la maternité

to want children

Prevodi za désirerais u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to yearn for child, food

désirer (avoir)

to yearn for sb

désirer qn

desire (gen) object, reward

avoir envie de, désirer

desire (sexually)

désirer

to desire to do

désirer faire

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

désirer que qn fasse qc

it leaves a lot to be desired

cela laisse beaucoup à désirer

to feel or be broody woman:

désirer avoir un enfant

his work is far from satisfactory

son travail laisse fort à désirer

that recording is less than perfect

cet enregistrement laisse franchement à désirer

wish (weaker)

désirer

to wish to do

vouloir or souhaiter or désirer faire

to long for/dread sb's touch

désirer/appréhender le contact physique de qn

désirerais u rečniku PONS

Prevodi za désirerais u rečniku francuski»engleski

désirer [deziʀe] VB trans

1. désirer (souhaiter):

désirer

to want

je désire/désirerais un café

I want/would like a coffee

2. désirer (convoiter):

désirer

to desire

Phrases:

se faire désirer

to be desirable

laisser à désirer

to leave much to be desired

Prevodi za désirerais u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to yearn for sth

désirer qc ardemment

to be found wanting

laisser à désirer

to long for sb/sth

désirer qn/qc

desire

désirer

to desire that

désirer que +subj

to want some privacy

désirer être seul

require

désirer

to leave a lot to be desired

laisser beaucoup à désirer

want

désirer

to play hard to get

se laisser désirer

désirerais Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je désire/désirerais un café

I want/would like a coffee

se faire désirer

to be desirable

laisser à désirer

to leave much to be desired