débarquèrent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za débarquèrent u rečniku francuski»engleski

I.débarquer [debaʀke] VB trans

débarquer marchandise, véhicule

to unload (de from, sur onto)

débarquer passager, troupe

to land, to unload (de from, sur onto)

II.débarquer [debaʀke] VB intr

1. débarquer (descendre à terre):

débarquer passagers:

to disembark

débarquer du train/de l'avion

to get off the train/the plane

2. débarquer MIL:

débarquer

to land (sur on, en in)

3. débarquer inf:

débarquer (arriver) (en masse)

to descend (à upon)

débarquer (à l'improviste)

to turn up inf (chez qn at sb's place)

débarquer (en un lieu inconnu) étranger:

to find oneself (à in)

4. débarquer (ne pas être au courant) inf:

il débarque toujours

he never has a clue (what's going on) inf

tu débarques!

where have you been!

Prevodi za débarquèrent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unship

débarquer

debark

débarquer

disembark

débarquer

to fetch up in Rome

finir par débarquer à Rome inf

descend tourists, family:

arriver, débarquer inf

to descend on sb/Oxford/the village

débarquer chez qn/à Oxford/dans le village

pay off NAUT seaman

débarquer

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

to come/go ashore

débarquer

to put men/goods ashore

débarquer des hommes/des marchandises

discharge passengers

débarquer

débarquèrent u rečniku PONS

Prevodi za débarquèrent u rečniku francuski»engleski

I.débarquer [debaʀke] VB trans NAUT

débarquer marchandises

to unload

débarquer passagers

to land

II.débarquer [debaʀke] VB intr

1. débarquer (↔ embarquer):

débarquer passager

to land

débarquer NAUT

to disembark

débarquer troupes

to land

2. débarquer inf (arriver):

débarquer chez qn

to turn up at sb's place

3. débarquer inf (ne pas être au courant):

débarquer

to have no idea what's going on

Pojedinačni prevodilački parovi

débarquer de sa cambrousse

to arrive from the sticks

Prevodi za débarquèrent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disembark

débarquer

offload passengers

débarquer

land

débarquer

débarquèrent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

débarquer de sa cambrousse

to arrive from the sticks

débarquer chez qn

to turn up at sb's place