d'orateur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'orateur u rečniku francuski»engleski

ora|teur (oratrice) [ɔʀatœʀ, tʀis] N m (f)

orateur (oratrice) (intervenant)

speaker

orateur (oratrice) (tribun)

orator

Pojedinačni prevodilački parovi

longuet (longuette) orateur

long-winded

véhément (véhémente) orateur

passionate

Prevodi za d'orateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

orator

orateur m

barnstormer

orateur m enflammé

speech maker

orateur/-trice m/f

after-dinner speaker

orateur/-trice m/f invité/-e

spellbinder (person)

orateur/-trice m/f charismatique

heckling

chahut m (pour interrompre un orateur)

heckler

chahuteur/-euse m/f (qui interrompt un orateur)

d'orateur u rečniku PONS

Prevodi za d'orateur u rečniku francuski»engleski

orateur (-trice) [ɔʀatœʀ, -tʀis] N m, f

orateur (-trice)

speaker

Pojedinačni prevodilački parovi

impétueux (-euse) orateur

fiery

désarçonner candidat, orateur

to throw

fougueux (-euse) tempérament, personne, orateur, discours

fiery

dominer le tumulte orateur, voix

to make oneself heard above the row

pauvre argument, salaire, orateur

poor

taisez-vous qu'on entende l'orateur!

keep quiet so we can hear the speaker!

Prevodi za d'orateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

debater

orateur(-trice) m (f)

orator

orateur(-trice) m (f)

speaker

orateur(-trice) m (f)

d'orateur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

taisez-vous qu'on entende l'orateur!

keep quiet so we can hear the speaker!

dominer le tumulte orateur, voix

to make oneself heard above the row

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa réputation d'orateur fut renouvelée l'année suivante avec la défense de la loi de 1795 sur les réunions séditieuses.

fr.wikipedia.org

Bien que jusqu'alors relativement peu connu du grand public, il se fait remarquer durant la campagne pour ses talents d'orateur.

fr.wikipedia.org

Il acquiert une certaine célébrité pour son talent d'orateur : des fidèles prennent des notes de ses homélies.

fr.wikipedia.org

Caouette souffre d'un accident de motoneige, et son talent puissant d'orateur qui poussait le mouvement créditiste dans les élections précédentes était réduit au silence.

fr.wikipedia.org

Son talent d'orateur lui vaut de nombreuses invitations de la part de séminaires et d'écoles de théologie.

fr.wikipedia.org

D'après les témoignages, ils déduisent que ce n'est qu'un simple exercice de mnémotechnie pour apprendre aux enfants à délier leur langue ou pour montrer son talent de mémorisation et d'orateur.

fr.wikipedia.org

Durant ces quatre ans, il développe ses talents d'orateur et se découvre un goût prononcé pour la politique.

fr.wikipedia.org