d'éclairage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'éclairage u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za d'éclairage u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'éclairage u rečniku PONS

Prevodi za d'éclairage u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za d'éclairage u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
lighting
éclairage m
strip lighting
éclairage m au néon
street lighting
éclairage m des rues
neon lamp
éclairage m au néon
illumination
éclairage m
to put a different/new complexion on sth
apporter un éclairage différent/nouveau à qc
overhead lighting
éclairage m au plafond
Halloween
Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

d'éclairage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sous cet éclairage
in this light
apparaître sous un tout autre éclairage
to appear in a completely different light
apporter un éclairage différent/nouveau à qc
to put a different/new complexion on sth
éclairage m au néon
neon lamp
éclairage m au néon
strip lighting
éclairage m des rues
street lighting
éclairage m au plafond
overhead lighting
Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.
Halloween
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Une fois blanc, une fois vert (ou uniquement vert) : aérodromes disposant d'un système d'éclairage et situés sur terre.
fr.wikipedia.org
Cette opération est à refaire chaque fois que l'on change de conditions d'éclairage.
fr.wikipedia.org
Peu de temps après, en août 2007, le conseil de l'arrondissement a fourni des fonds pour la réparation et l'extension du système d'éclairage du parc.
fr.wikipedia.org
Certaines variétés d'albâtre translucide permettaient d'obtenir des vitrages opalescents, du plus bel effet lumineux d'éclairage.
fr.wikipedia.org
Elle possède trois bandeaux d'éclairage spécifiques constitués d'une ossature tubulaire sur lesquels sont accrochés des tubes transparents recevant les néons.
fr.wikipedia.org
Elle est destinée à supporter des éléments de décor, des rideaux ou divers appareils d'éclairage.
fr.wikipedia.org
En contrepartie, il s'engage à installer six lanternes en ville, système d'éclairage étendu par la suite à d'autres endroits.
fr.wikipedia.org
Le métier d'allumeur change de nature avec la conversion des réverbères, (fonctionnant jusque-là à l'huile), au gaz d'éclairage.
fr.wikipedia.org
On calcule alors des textures d'éclairage (lightmaps) qui encodent l'éclairage.
fr.wikipedia.org
Par extension, le terme désigne aussi le luminaire (lampe, lanterne ou réverbère) fonctionnant au gaz d'éclairage.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije