cervea u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cervea u rečniku francuski»engleski

cerveau <pl cerveaux> [sɛʀvo] N m

1. cerveau ANAT:

cerveau

brain

2. cerveau (siège de l'intelligence):

cerveau

mind

cerveau débile/puissant

feeble/powerful mind

3. cerveau (personne intelligente):

cerveau

brain inf

importer/attirer des cerveaux

to import/attract the best brains inf

exode ou fuite des cerveaux

brain drain

la chasse aux cerveaux

talent hunting

c'est un cerveau

he/she has an outstanding mind

c'est un cerveau

he's/she's got brains inf

4. cerveau (organisateur):

c'est elle le cerveau de l'association

she's the brains of the association

c'est le cerveau du projet/des attentats

he's/she's the brains ou mastermind behind the project/the attacks

cerveau antérieur

forebrain

cerveau électronique COMPUT

electronic brain

cerveau moyen

midbrain

cerveau postérieur

hindbrain

Phrases:

avoir le cerveau fêlé inf ou dérangé

to be deranged

avoir le cerveau fêlé inf ou dérangé

to be cracked inf

cervelle [sɛʀvɛl] N f

1. cervelle (substance):

cervelle

brains pl

se brûler ou se faire sauter la cervelle inf

to blow one's brains out inf

cervelle de veau/d'agneau FOOD

calf's/lamb's brains

2. cervelle (tête):

cervelle inf

brain

cette idée lui trotte dans la cervelle

he's/she's got this idea on the brain

il n'a rien dans la cervelle

he's brainless

être sans cervelle

to be scatterbrained

quand il a ou se met quelque chose dans la cervelle…

when he gets an idea in his head…

c'est une petite cervelle

he's/she's a pinhead inf

cervelle d'oiseau fig

birdbrain inf

elle a une cervelle d'oiseau

she's a birdbrain inf

cervelas [sɛʀvəla] N m

cervelas

saveloy

cervelet [sɛʀvəlɛ] N m

cervelet

cerebellum

I.écervelé (écervelée) [esɛʀvəle] ADJ

écervelé (écervelée)

featherbrained

écervelé (écervelée)

birdbrained Am

II.écervelé (écervelée) [esɛʀvəle] N m (f)

écervelé (écervelée)

featherbrain

écervelé (écervelée)

birdbrain Am

cervidé [sɛʀvide] N m

cervidé

cervid

les cervidés

Cervidae

Cervin [sɛʀvɛ̃] m

le (mont) Cervin

the Matterhorn

loup-cervier <pl loups-cerviers> [lusɛʀvje] N m

loup-cervier

lynx

I.serv|eur (serveuse) [sɛʀvœʀ, øz] N m (f) (dans café, restaurant)

serveur (serveuse)

waiter/waitress

II.serv|eur N m

1. serv|eur SPORTS:

serv|eur

server

2. serv|eur (aux cartes):

serv|eur

dealer

3. serv|eur COMPUT:

serv|eur

server

serveur de base de données

database server

serveur mandataire

proxy server

I.fervent (fervente) [fɛʀvɑ̃, ɑ̃t] ADJ

fervent (fervente) croyant, prière

fervent

fervent (fervente) admirateur, amour

ardent

II.fervent (fervente) [fɛʀvɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

fervent de tennis

tennis enthusiast Brit

fervent de tennis

tennis buff Am

fervent de musique/théâtre

music/theatre Brit lover

cervea u rečniku PONS

Prevodi za cervea u rečniku francuski»engleski

cerveau <x> [sɛʀvo] N m

1. cerveau a. ANAT:

cerveau

brain

2. cerveau (esprit):

cerveau

mind

3. cerveau (organisateur):

cerveau

brains pl

I.écervelé(e) [esɛʀvəle] ADJ

écervelé(e)

scatterbrained

II.écervelé(e) [esɛʀvəle] N m(f)

écervelé(e)

scatterbrain

cervelle [sɛʀvɛl] N f

1. cervelle inf (esprit):

cervelle

brain

ne rien avoir dans la cervelle

to be brainless

2. cervelle FOOD:

cervelle

brains pl

I.pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] ADJ

pervers(e)

perverse

II.pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] N m(f)

pervers(e)

pervert

I.énerver [enɛʀve] VB trans

1. énerver (agacer):

énerver

to irritate

2. énerver (exciter):

énerver

to make restless

II.énerver [enɛʀve] VB refl

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!

let's stay calm!

I.fervent(e) [fɛʀvɑ̃, ɑ̃t] ADJ

fervent(e)

fervent

II.fervent(e) [fɛʀvɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

fervent de football

football enthusiast

fervent de musique

musical devotee

I.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux ANAT, MED:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

irritable

nerveux (-euse) animal, personne

touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

energetic

nerveux (-euse) style

vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture

responsive

II.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] N m, f

nerveux (-euse)

highly-strung person

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

réserve [ʀezɛʀv] N f

1. réserve (provision):

réserve

reserve

faire des réserves pour l'hiver

to lay in reserves for the winter

2. réserve (lieu protégé):

réserve

reserve

réserve indienne

Indian reservation

réserve naturelle/botanique

nature/botanical reserve

réserve ornithologique

bird sanctuary

réserve de chasse

hunting preserve

Phrases:

avoir des réserves iron hum

to have reserves of fat to fall back on

serveur [sɛʀvœʀ] N m COMPUT

serveur

server

serveur de courrier

mail server

minerve [minɛʀv(ə)] N f MED

minerve

surgical collar