trotte u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trotte u rečniku francuski»engleski

trotte [tʀɔt] N f inf

trotte

fair walk

ça fait une trotte

it's a fair ou quite a walk

trotter [tʀɔte] VB intr

1. trotter RIDING:

trotter cheval, cavalier:

to trot

2. trotter (aller à petits pas):

trotter adulte, souris:

to scurry (about)

trotter enfant:

to toddle

il n'a qu'un an et trotte déjà

he's only a year old and is already toddling

3. trotter fig:

trotter dans la tête pensée:

to go through one's mind

trotter dans la tête musique:

to go through one's head

4. trotter (marcher beaucoup):

trotter

to be on the go

j'ai trotté toute la matinée

I've been on the go all morning

trotte-menu [tʀɔtməny] ADJ inv liter

la gent trotte-menu

the mouse tribe

globe-trotter, globetrotteur [ɡlɔbtʀɔtɛʀ] N m

globe-trotter

globe-trotter

Pojedinačni prevodilački parovi

cette idée lui trotte dans la cervelle

he's/she's got this idea on the brain

Prevodi za trotte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

troll along

faire une trotte inf (to jusqu'à)

schlep

trotte f inf

globetrotter

globe-trotter m

to break into a trot person:

se mettre à trotter or à trottiner

trot

faire trotter

trot

trotter

trot person:

courir, trotter inf

it's a bit of a trek inf

ça fait une trotte inf

trotte u rečniku PONS

Prevodi za trotte u rečniku francuski»engleski

trotte [tʀɔt] N f inf

trotte

quite a way

trotter [tʀɔte] VB intr

1. trotter inf (aller à petits pas):

trotter animal

to scamper

trotter personne

to scurry

2. trotter (aller au trot):

trotter cheval

to trot

globe-trotter <globe-trotters> [glɔbtʀɔtœʀ, -tʀɔtɛʀ] N mf

globe-trotter

globetrotter

Prevodi za trotte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

globetrotter

globe-trotter mf

trot

trotter

trot

faire trotter

to run through one's head

trotter dans la tête

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle lui trotte dans la tête depuis alors deux semaines.

fr.wikipedia.org

Les trottes-vieilles font partie du folklore local.

fr.wikipedia.org

Allez donc savoir ce qui trotte dans son cerveau.

fr.wikipedia.org

La question de savoir si la présence du puissant 3 ligne centre aurait changé le résultat de ce 1/4 de finale trotte dans les esprits de beaucoup.

fr.wikipedia.org

L'aubin, allure où l'avant-main galope tandis que l'arrière-main trotte, ou inversement.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on trotte enlevé, il est important de changer régulièrement de diagonal pour ne pas muscler le cheval de façon inégale et éviter de fatiguer plus un bipède que l'autre.

fr.wikipedia.org

Crèche (les lapins bleus), halte garderie (trotte menu) et assistantes maternelles pour les plus petits.

fr.wikipedia.org

La gent trotte-menu s'en vient chercher sa perte.

fr.wikipedia.org

Sa vitesse de déplacement est d'ordinaire d'environ 7 km/h mais, quand il trotte, il va à près de 15 km/h.

fr.wikipedia.org

Pourtant, dès ses 15 ans, une autre idée lui trotte en tête.

fr.wikipedia.org