bridé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bridé u rečniku francuski»engleski

I.bridé (bridée) [bʀide] VB pp

bridé → brider

II.bridé (bridée) [bʀide] ADJ

yeux bridés

slanting eyes

vidi i brider

brider [bʀide] VB trans

1. brider RIDING:

brider cheval

to bridle

2. brider (contenir):

brider personne

to control

brider élan, liberté, spontanéité

to curb

3. brider FOOD:

brider volaille

to truss

4. brider TECH:

brider tuyau

to flange

bride [bʀid] N f

1. bride RIDING:

bride

bridle

2. bride (de boutonnage):

bride

button loop

3. bride MECH (fixation):

bride

flange

4. bride MED:

bride

adhesions pl

partir à bride abattue

to dash off

tourner bride lit, fig

to do a U-turn

tenir qn/qc en bride

to keep a tight rein on sb/sth

avoir la bride sur le cou

to have free rein

lâcher la bride à qn

to give sb free rein

tenir la bride (haute) à qn

to keep sb on a tight rein

brider [bʀide] VB trans

1. brider RIDING:

brider cheval

to bridle

2. brider (contenir):

brider personne

to control

brider élan, liberté, spontanéité

to curb

3. brider FOOD:

brider volaille

to truss

4. brider TECH:

brider tuyau

to flange

Prevodi za bridé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bridle

bride f

to put a bridle on power, emotions

brider

bridle emotions, temper

brider

bridle

brider

slingback

escarpin m à bride

slingback attr shoe, sandal

à bride

cheekpiece

montant m de bride

curb bit

mors m de bride

flange (on pipe)

bride f

flanged pipe

à bride

truss up chicken

brider, trousser

bridé u rečniku PONS

Prevodi za bridé u rečniku francuski»engleski

bridé(e) [bʀide] ADJ

des yeux bridés

slanting eyes

bride [bʀid] N f

1. bride (pièce de harnais):

bride

bridle

2. bride (lien) d'un bonnet, d'une cape:

bride

string

bride TECH

strap

brider [bʀide] VB trans

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

to bridle

2. brider (réprimer):

brider

to restrain

brider passion, enthousiasme

to curb

brider qn

to hold sb in check

3. brider TECH:

brider tuyau

to flange

Prevodi za bridé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bridle

bride f

bridle

brider

ankle strap

bride f

never look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné on ne regarde pas la bride

truss

brider

turn back

tourner bride

don't look a gift-horse in the mouth prov

à cheval donné on ne regarde pas à la bride prov

bridé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brider qn

to hold sb in check

à cheval donné on ne regarde pas la bride

never look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné on ne regarde pas à la bride prov

don't look a gift-horse in the mouth prov

bridé Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za bridé u rečniku francuski»engleski

moteur bridé

moteur bridé

flanged motor

bride de palier avant

bride de palier avant

front bearing flange

bride de palier

bride de palier

bearing flange

moteur à bride

moteur à bride

flange motor

bride de pale

bride de pale

blade flange

bride du dispositif

bride du dispositif

tool flange

bride du rotor

bride du rotor

rotor flange

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La triple bride symbolisait l’irrévocabilité de l’accord.

fr.wikipedia.org

Bride peut ainsi se répandre en éloges sur son collègue disparu, dont la notoriété augmente rapidement.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité supérieure des branches, à l'endroit où sont fixés les montants de bride, se trouve une gourmette.

fr.wikipedia.org

La bride est munie d'œillères pour que le cheval ne voie pas sa propre voiture.

fr.wikipedia.org

Le calme revenu, l’autorité de l’État affirmée, la bride peut être desserrée.

fr.wikipedia.org

Négligeant la consigne, un ouvrier bienveillant finit par lui ôter sa bride, ce qui lève l'enchantement.

fr.wikipedia.org

À partir de là, Piazzolla commence à lâcher la bride à sa créativité.

fr.wikipedia.org

La bride doit être choisie en fonction de la morphologie générale du cheval et de l'anatomie de sa bouche.

fr.wikipedia.org

Une bride complète en cuir nécessite comme tout harnachement un entretien particulier.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce désordre, Flaccus courut à toute bride vers les cavaliers légionnaires.

fr.wikipedia.org