slanting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za slanting u rečniku engleski»francuski

I.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] N

1. slant (perspective):

slant

point m de vue (on sur)

with a European slant

d'un point de vue européen

to give a new slant on sth

offrir un angle nouveau sur qc

2. slant (bias):

slant pej

tendance f

with a definite/right-wing slant

avec une tendance marquée/de droite

3. slant (slope):

slant

pente f

the floor has a slant

le plancher est en pente

to hang at or on a slant painting:

être de travers

4. slant TYPO:

slant

barre f oblique

II.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] VB trans

1. slant (twist):

slant story, facts

présenter [qc] avec parti pris

2. slant (lean):

slant object

incliner

III.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] VB intr

slant floor, ground:

être en pente

slant handwriting:

pencher (to vers)

slant painting:

être de travers

rays of sun slanted through the trees/the window

des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

IV.slanting ADJ

slanting roof, floor:

slanting

en pente

slanting rain

pluie f qui tombe en oblique

slanting eyes

yeux mpl bridés

slant-eyed [Brit] ADJ inf, pej

slant-eyed

chinetoque sl, offens

Prevodi za slanting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

frisant (frisante)

slanting

yeux bridés

slanting eyes

oblique trait, rayon

slanting

penché (penchée) écriture

slanting

pencher tableau:

to slant, to tilt

le tableau penche un peu du côté gauche

the painting is slanting ou tilting a little to the left

orienter cours, conférence

to slant

slanting u rečniku PONS

Prevodi za slanting u rečniku engleski»francuski

slanting ADJ

slanting roof:

slanting

incliné(e)

I.slant [slɑ:nt, Am slænt] VB intr

slant

pencher

II.slant [slɑ:nt, Am slænt] VB trans

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant pej (present in biased way):

slant

fausser

III.slant [slɑ:nt, Am slænt] N

1. slant no pl (slope):

slant

inclinaison f

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance f

3. slant (perspective):

slant

point m de vue

Prevodi za slanting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

des yeux bridés

slanting eyes

renversé(e) écriture

slanting to the left

penché(e)

slanting

slanting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The slanting motion also has the benefit of keeping open one's field of fire.

en.wikipedia.org

His ideas included a slanting clipper-like bow and a bulbous forefoot beneath the waterline, in combination with a slim hydrodynamic hull.

en.wikipedia.org

The longer track length is due to the ride's location on a slanting hillside.

en.wikipedia.org

The burrows have permanent vertical entrances and temporary slanting ones.

en.wikipedia.org

The upper-case version consists of the two slanting sides of a triangle, crossed in the middle by a horizontal bar.

en.wikipedia.org

The body is slender, the head is broad and slanting, with a flat forehead and closely appressed short palpi.

en.wikipedia.org

The two towers will have slanting faades to catch winds and direct air flow to the ground-level spaces.

en.wikipedia.org

First, the stem (or branch) is removed from the plant chosen to be made scion (for its desirable characteristics) by making a slanting cut.

en.wikipedia.org

The top of the desk would have slanting translucent screens on which material could be projected for convenient reading.

en.wikipedia.org

This gives us the scion with a slanting cut.

en.wikipedia.org