brider u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brider u rečniku francuski»engleski

brider [bʀide] VB trans

1. brider RIDING:

brider cheval

to bridle

2. brider (contenir):

brider personne

to control

brider élan, liberté, spontanéité

to curb

3. brider FOOD:

brider volaille

to truss

4. brider TECH:

brider tuyau

to flange

Pojedinačni prevodilački parovi

aiguille à brider

poultry needle

Prevodi za brider u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to put a bridle on power, emotions

brider

bridle emotions, temper

brider

bridle

brider

truss up chicken

brider, trousser

brider u rečniku PONS

Prevodi za brider u rečniku francuski»engleski

brider [bʀide] VB trans

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

to bridle

2. brider (réprimer):

brider

to restrain

brider passion, enthousiasme

to curb

brider qn

to hold sb in check

3. brider TECH:

brider tuyau

to flange

Prevodi za brider u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bridle

brider

truss

brider

brider Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brider qn

to hold sb in check

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa vitesse maximum est bridée électroniquement à 250 km/h (une fois débridée : 275 km/h).

fr.wikipedia.org

Les traverses sur lesquelles reposent ce dispositif sont reliées entre elles par des pièces métalliques (liernes) bridant leur déplacement.

fr.wikipedia.org

Ses yeux, de couleur pers, sont bridés et étroits et il a de petites oreilles qui sont basses sur son visage.

fr.wikipedia.org

Jugulant sa peur, il cesse enfin de brider son bateau, découvre que ce dernier cavale sans se poser de questions.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de brider la pièce concernée sur une plaque munie d'un joint et d'une arrivée d'air, et de boucher tous les autres orifices.

fr.wikipedia.org

Les arbres furent quelquefois reliés entre eux ou bridés afin de fournir aux constructeurs des pièces de forte section déjà cintrées.

fr.wikipedia.org

Il a les cheveux noirs et lisses et des yeux gris-bleu bridés.

fr.wikipedia.org

Il faut ainsi soit brider le moteur (en utilisant un mélange pauvre) soit passer par un traitement, rudimentaire, du gaz naturel.

fr.wikipedia.org

Or les tueurs nés, les psychopathes, les sociopathes, les tueurs en série, n'ont pas leur instinct bridé par la civilisation.

fr.wikipedia.org

Les œuvres composées selon le style hikime kagibana montrent des visages portant des traits essentiellement identiques, « yeux bridés et nez crochus ».

fr.wikipedia.org