managing u rečniku PONS

Prevodi za managing u rečniku engleski»srpski

man·ag·ing di·'rec·tor N

managing director

generalni direktor m

I.man·age ['mænɪʤ] VB trans

1. manage (run):

manage

voditi imperf

2. manage:

manage (control)

rukovoditi imperf

manage (administer)

upravljati imperf

manage (organize)

rasporediti // raspoređivati

manage (organize)

organizovati perf i imperf

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

3. manage (promote):

manage

unaprediti // unapređivati

4. manage (accomplish):

manage

uspeti // uspevati

manage distance, task

uraditi // raditi

manage distance, task

obaviti // obavljati

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

you managed it very well

to si veoma dobro izveo

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

5. manage (cope with):

manage

savladati // savladavati

manage

izboriti se // boriti se sa

to manage sb/sth

izaći na kraj sa nekim/nečim

6. manage:

manage (wield)

rukovati imperf

manage (operate)

upravljati imperf

II.man·age ['mænɪʤ] VB intr

1. manage:

manage (succeed)

uspeti // uspevati

manage (cope, survive)

izdržati // izdržavati

manage (cope, survive)

snaći se // snalaziti se

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

2. manage (get by):

to manage on/without sth

snaći se sa nečim/bez nečega

I.stage-'man·age VB trans

stage-manage

orkestrirati imperf fig

II.stage-'man·age VB intr (act as stage manager)

stage-manage

upravljati pozornicom imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

managing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They were primarily intended for goods work, but the increased wheel diameter enabled effective passenger duties, managing heavy excursion trains with ease and speed.

en.wikipedia.org

It's not about being risk averse, it's about managing the risk, he said.

en.wikipedia.org

The newsroom is led by an editor in chief, managing editor, news editor, sports editor, online editor, lifestyles editor and editorial page editor.

en.wikipedia.org

Some of these clerks in turn became knowledgeable about the law and were allowed to manage their fellow clerks; hence, they were called managing clerks.

en.wikipedia.org

Banking is about managing the asset side of the balance sheet, and the liabilities side.

www.moneymorning.com.au

Soon, there is an apparent earthquake with roars and screams that the group hears before managing to release themselves.

en.wikipedia.org

He failed to stick on the top two lines, managing nine goals and 10 assists.

www.hockeysfuture.com

The settings include options for toggling automatic rotation, status bar, and scrollbar placement as well as managing how scrolling works in the reader.

www.zdnet.com

We've been managing our sales to ensure that we're not overbooking our capacity.

www.producer.com

In the case of a partnership, an executive officer is a managing partner, senior partner, or administrative partner.

en.wikipedia.org