expecting u rečniku PONS

Prevodi za expecting u rečniku engleski»srpski

ex·pect [ɪk'spekt, ek-] VB trans

1. expect (anticipate):

expect

očekivati imperf

that was to be expected

to je bilo očekivano

I expected as much

to sam i očekivao

to half expect sth

nadati se nečemu

to expect to do sth

očekivati da ćete nešto uraditi

to expect sb to do sth

očekivati od nekoga da uradi nešto

2. expect inf (suppose):

expect

očekivati imperf

expect

misliti imperf

I expect so/not

mislim da da/ne

I expect that it is somewhere in your bedroom

mislim da je negde u tvojoj spavaćoj sobi

I expect you'd like a rest

mislim da biste voleli da se odmorite

is someone expecting you?

da li vas neko očekuje

Phrases:

expect me when you see me

kad dođem, dođem

Pojedinačni prevodilački parovi

to be rather more expensive than sb was expecting

biti mnogo skuplji nego što je bilo očekivano

don't expect me to work miracles

ne očekuj da napravim čuda

he did worse than he was expecting in the exams

na ispitima je prošao lošije nego što je očekivao

surely you don't expect me to believe that

nije valjda da očekuješ da poverujem u to inf

to expect better of sb

očekivati od nekog više

we don't expect to see him this side of Christmas

ne očekujemo da ćemo ga videti pre Božića

expecting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

don't expect me to work miracles

ne očekuj da napravim čuda

he did worse than he was expecting in the exams

na ispitima je prošao lošije nego što je očekivao

to be rather more expensive than sb was expecting

biti mnogo skuplji nego što je bilo očekivano

surely you don't expect me to believe that

nije valjda da očekuješ da poverujem u to inf

to half expect sth

nadati se nečemu

I expect so/not

mislim da da/ne

I expect you'd like a rest

mislim da biste voleli da se odmorite

is someone expecting you?

da li vas neko očekuje

expect me when you see me

kad dođem, dođem

to expect better of sb

očekivati od nekog više

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Ban was unemployed for the only time in his career and was expecting to receive an assignment to work in a remote and unimportant embassy.

en.wikipedia.org

She unexpectedly finds herself connecting with her new stepmother, who is nervously expecting her first child.

en.wikipedia.org

Some drill instructors will test that pride by attempting to dishonor the guidon and expecting the recruits to intervene.

en.wikipedia.org

Expecting to find a small fish population, the researchers caught twenty fish in one catch, increasing previous estimates of the loch's fish population about ninefold.

en.wikipedia.org

We're expecting some stylish maternity wear from this glamorous woman.

www.independent.ie

Provided without expecting active interplay by the person seeking assistance, it may pacify people and make them dependent.

en.wikipedia.org

The news was hardly reassuring as the besieged had been expecting an earlier rescue.

en.wikipedia.org

She confronts the milkman, who reveals that he was actually expecting her.

en.wikipedia.org

If that leaves you expecting the headphone equivalent of a Zimmer frame, think again.

www.trustedreviews.com

What we do know is the budget last week did not give the government campaign the lift-off it was expecting.

thenewdaily.com.au