trips u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trips u rečniku engleski»italijanski

I.trip [Brit trɪp, Am trɪp] N

1. trip (journey):

trip (abroad)

viaggio m

trip (excursion)

gita f

trip (excursion)

escursione f

to go on or take a trip

fare un viaggio or una gita

a trip to Greece

un viaggio in Grecia

a trip to the seaside

una gita al mare

business trip

viaggio d'affari

to be away on a trip

essere in viaggio

a 12 day, 200 km trip

un viaggio di 12 giorni, 200 km

we did the trip in five hours

abbiamo percorso il tragitto in cinque ore

it's only a short trip into London

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's a two hour trip from here

è a due ore di viaggio da qui

2. trip (visit):

trip

visita f

a trip to the toilet, bar

un salto in bagno, al bar

to make a trip into town

fare una puntata in città

to make three trips a week to London

andare a Londra tre volte alla settimana

3. trip ELECTRON:

trip

dispositivo m di scatto

4. trip (in drug addicts' slang):

trip inf

trip m

trip inf

viaggio m

to have a good, bad trip

farsi un bel trip, farsi un trip allucinante

an acid trip

un trip di acido

II.trip <forma in -ing tripping, pt, pp tripped> [Brit trɪp, Am trɪp] VB trans

1. trip:

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip (with foot) person

fare lo sgambetto a

2. trip ELECTRON:

trip person: switch

azionare

trip power surge: circuit breaker

fare scattare

III.trip <forma in -ing tripping, pt, pp tripped> [Brit trɪp, Am trɪp] VB intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

to trip over one's own feet

inciampare

you can't move in here without tripping over a celebrity

qui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

sgambettare, trotterellare

to trip along adult:

camminare con passo leggero

to trip into, out of the room

entrare nella stanza, uscire dalla stanza saltellando

3. trip (in drug addicts' slang):

trip inf

farsi un trip

field trip [Brit, Am ˈfil(d) ˌtrɪp] N

field trip SCHOOL, UNIV (one day)

uscita f didattica

field trip (longer)

gita f d'istruzione

field trip (longer)

viaggio m d'istruzione

trip hammer [Am trɪp ˈhæmər] N MECH

trip hammer

maglio m

I.trip up VB [trɪp -] (trip up)

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

trip up

incespicare

2. trip up (make an error):

trip up

fare un passo falso

II.trip up VB [trɪp -] (trip [sb] up, trip up [sb])

1. trip up:

trip up (cause to stumble)

fare inciampare, fare incespicare

trip up (with foot)

fare lo sgambetto a

2. trip up (catch out):

trip up witness

fare cadere in contraddizione

trip up candidate

cogliere in fallo

trip computer [Am trɪp kəmˈpjudər] N MOTOR

trip computer

computer m di bordo

day trip [Brit, Am ˈdeɪ ˌtrɪp] N

day trip

gita f di un giorno

day trip

escursione f

shopping trip [ˈʃɒpɪŋˌtrɪp] N

to go on a shopping trip

andare a fare un giro per negozi

boat trip N

boat trip

gita f in barca

trip out VB [trɪp -] inf

trip out

farsi un trip

return trip [rɪˌtɜːnˈtrɪp] N Am

return trip → return journey

vidi i return journey

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] N Brit

return journey

viaggio m di ritorno

on her return journey

durante il suo viaggio di ritorno

trips u rečniku PONS

Prevodi za trips u rečniku engleski»italijanski

I.trip [trɪp] N

1. trip:

trip (journey)

viaggio m

trip (shorter)

gita f

business trip

viaggio d'affari

to go on a trip

fare un viaggio

2. trip inf (effect of drugs):

trip

trip m inv

3. trip (fall):

trip

inciampata f

II.trip <-pp-> [trɪp] VB intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

to trip on sth

inciampare in qc

2. trip (move lightly):

trip

camminare con passo leggero

III.trip <-pp-> [trɪp] VB trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

far inciampare qn

2. trip (switch on):

trip

accendere

business trip N

business trip

viaggio m d'affari

pleasure trip N

pleasure trip

gita m di piacere

day trip N

day trip

gita f (di un giorno)

I.trip up VB intr

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

2. trip up (verbally):

trip up

impappinarsi

II.trip up VB trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

far inciampare

2. trip up (cause to fail):

trip up

far impappinare

trip over VB intr

trip over

inciampare

boat trip N

boat trip

viaggio m in barca

round trip N

round trip

viaggio m andata e ritorno

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

ego trip [ˈi:·goʊ·trɪp] N

to be on an ego trip

gasarsi

Prevodi za trips u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inciampare

to trip

inciampare in qc

to trip over sth

trips Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go on vacation/a trip

andare in vacanza/viaggio

to go on a trip

fare un viaggio

to go on a trip

fare un viaggio

to sleep through the entire trip

dormire (per) tutto il viaggio

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

to be on an ego trip

gasarsi

to wish sb a good trip

augurare buon viaggio

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (viaggio)

to go on a trip to

fare un'escursione a

to go on a trip to …

andare in gita a …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Each offers a wide range of programs and training a typical core program may include sailing, wilderness canoeing or wilderness backpacking trips.

en.wikipedia.org

He leaves the bar inebriated, stumbling down a corridor and causing a scene after he trips and drops his wedding ring.

en.wikipedia.org

In lieu of those trips to the gas station you could rig up a solar panel on your shed to charge the mower.

www.treehugger.com

Travel is for traditional sightseeing, ecotourism, adventure travel, volunteer tourism, sporting events, business trips, and medical transportation.

en.wikipedia.org

The policy applied to city employees and prohibited discriminatory conduct both in the workplace and in any work-related setting, such as during business trips.

en.wikipedia.org

On these expeditions, he was the radio operator and assisted on scientific field trips.

en.wikipedia.org

Obviously, you need to be a single parent, step-parent or grandparent and an annual $50 fee leads to athletic events, movie nights and family camping trips.

www.yorkregion.com

It boasts one of the few operable steam trains in the world, offering trips through the rolling prairie scenery.

en.wikipedia.org

Most people mistake such trips to be pleasure trips.

www.thehindu.com

Through this program, women felons would go on three-day outdoors trips, gaining confidence and trust in themselves and other participants.

en.wikipedia.org