rapen u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rapen u rečniku engleski»italijanski

raven [Brit ˈreɪv(ə)n, Am ˈreɪvən] N

raven

corvo m (imperiale)

raven-haired [Brit ˌreɪv(ə)nˈhɛːd, Am ˌreɪvənˈhɛrd] ADJ

raven-haired

dai capelli corvini

I.cheapen [Brit ˈtʃiːp(ə)n, Am ˈtʃipən] VB trans

1. cheapen (make less expensive):

cheapen process

rendere più economico

cheapen production costs

diminuire

2. cheapen (make less valuable):

cheapen life, liberty

sminuire l'importanza di, deprezzare

3. cheapen (degrade):

cheapen person

deprezzare

II.to cheapen oneself VB refl

to cheapen oneself

buttarsi via inf

I.scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] N

1. scrape (awkward situation) inf:

to get into a scrape

mettersi nei guai or nei pasticci

to get sb into a scrape

fare finire qn nei pasticci

he's always getting into scrapes

si ficca sempre nei pasticci

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape

raschiare qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels)

rumore m stridulo

scrape (of boots)

raschio m

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam

un po' di

II.scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] VB trans

1. scrape (clean):

scrape vegetables

pelare

scrape shoes

strofinare, sfregare

to scrape sth clean

pulire qc raschiando

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture

graffiare, scalfire

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

to scrape one's knee

sbucciarsi un ginocchio

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet

strisciare

5. scrape (get with difficulty) inf:

to scrape a living

sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)

she scraped a c in biology

è riuscita a strappare una sufficienza in biologia

III.scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] VB intr

1. scrape:

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

2. scrape (economize):

scrape

fare economia

IV.scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

scrape home

vincere per un pelo

statutory rape [Brit, Am ˈstætʃəˌtɔri reɪp] N Am

statutory rape

corruzione f di minorenne

gang-rape [Brit ˈɡaŋˌreɪp, Am ˈɡæŋˌreɪp] N

gang-rape

stupro m di gruppo

rapid-fire [Brit, Am ˈræpəd ˈˌfaɪ(ə)r] ADJ MIL

rapid-fire gun

a tiro rapido

rapid-fire questions fig

fuoco di fila di domande

oilseed rape [Brit ˌɔɪlsiːd ˈreɪp] N

oilseed rape

ravizzone m

rapid eye movement [Am ˈræpəd aɪ ˈmuvmənt] N

rapid eye movement

rapidi movimenti mpl oculari

rapt [Brit rapt, Am ræpt] ADJ

rapt

assorto

rapt smile

estasiato

rapt with wonder

meravigliato

to watch with rapt attention

guardare, osservare rapito

rapen u rečniku PONS

Prevodi za rapen u rečniku engleski»italijanski

I.raven [ˈreɪ·vn] N

raven

corvo m

II.raven [ˈreɪ·vn] ADJ liter

raven

corvino, -a

cheapen [ˈtʃi:·pən] VB trans

1. cheapen (lower price of):

cheapen

ribassare

2. cheapen (reduce morally):

cheapen

degradare

rapt [ræpt] ADJ

rapt person, attention:

rapt

rapito, -a

I.rape¹ [reɪp] N

1. rape of person:

rape

stupro m

2. rape of city:

rape

saccheggio m

II.rape¹ [reɪp] VB trans

1. rape person:

rape

violentare

2. rape city:

rape

saccheggiare

rape² [reɪp] N BOT, AGR

rape

colza f

rapid [ˈræ·pɪd] ADJ (quick)

rapid

rapido, -a

rapid transit N

rapid transit

≈ trasporto m urbano su rotaie (sistema urbano di ferrovie sotterranee o sopraelevate per il trasporto passeggeri)

I.drape [dreɪp] VB trans

1. drape (hang):

drape

coprire

to drape sth (in a flag)

avvolgere qc (in una bandiera)

2. drape (place):

drape

mettere

she draped the scarf around her shoulders

si avvolse le spalle nello scialle

to drape one's arms/legs over sth

far penzolare le braccia/le gambe da qc

II.drape [dreɪp] VB intr

drape

ricadere

to drape well clothes

cadere bene

III.drape [dreɪp] N

1. drape pl (curtains):

drape

tende f pl

2. drape MED:

drape

tendina f

3. drape (how sth hangs):

drape

drappeggio m

I.scrape [skreɪp] VB trans

1. scrape (remove layer, dirt):

scrape

raschiare

2. scrape:

scrape (graze)

sbucciare

scrape (scratch)

graffiare

3. scrape (rub against):

scrape

strisciare contro

II.scrape [skreɪp] VB intr

1. scrape (rub against):

scrape

strisciare

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape

strisciare

3. scrape (economize):

scrape

risparmiare

III.scrape [skreɪp] N

1. scrape (act of scraping):

scrape

raschiata f

2. scrape (graze on skin):

scrape

sbucciatura f

3. scrape (sound):

scrape

strisciamento m

4. scrape inf (situation):

scrape

guaio m

to get into a scrape

mettersi nei guai

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

1. open:

open

aperto, -a

wide open

spalancato

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

pubblico, -a

open hostility

dichiarato, -a

to be an open book fig

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open

aperto, -a

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

a porte aperte

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] N

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VB intr

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] VB trans

1. open door, box, shop:

open

aprire

to open the door to sth fig

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) fig

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire