raschiando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za raschiando u rečniku italijanski»engleski

I.raschiare [rasˈkjare] VB trans

1. raschiare:

raschiare (per grattare via)

to scratch out

raschiare vernice, ruggine

to scrape off

raschiare (per ripulire) pentola

to scour

raschiare (per spianare) legno, superficie

to plane

raschiare (con carta vetro) superficie

to sand

2. raschiare MED:

raschiare

to curette

II.raschiarsi VB refl

raschiarsi la gola

to clear one's throat

III.raschiare [rasˈkjare]

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Pojedinačni prevodilački parovi

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Prevodi za raschiando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrape out saucepan

pulire raschiando

scrub off

raschiare via

abrade wood, surface

abradere, raschiare

rabble (rake)

raschiare

curette

raschiare, sottoporre a un raschiamento

scratch out

raschiare via, cancellare

to give sth a scrape

raschiare qc

to scrape sth clean

pulire qc raschiando

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

raschiando u rečniku PONS

Prevodi za raschiando u rečniku italijanski»engleski

raschiare [ras·ˈkia:·re] VB trans

raschiare

to scrape

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Prevodi za raschiando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrape away

raschiare

rasp

raschiare

scrape

raschiare

scratch

raschiare

raschiando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Realizza forme prediligendo cartoni piegati a creare rilievi, sui quali interviene col colore e con strumenti raschiando bucando tagliando e aprendo le superfici tumultuosamente.

it.wikipedia.org

Il fellogeno edule può essere raccolto raschiando fette di corteccia rimossa.

it.wikipedia.org

Il nido è costituito da una piccola depressione creata raschiando il terreno, spesso in mezzo alle pietre.

it.wikipedia.org

Si nutre in gruppi su fondi di sabbia o ghiaia raschiando il biofilm dai granuli di sedimento.

it.wikipedia.org

È un Pokémon larva che vive sottoterra e si nutre della linfa degli alberi, a cui giunge raschiando la corteccia con le proprie mandibole.

it.wikipedia.org

Ibrido tra la cetra da tavolo e la lap steel guitar, è un tiple che si suona pizzicando, raschiando o glissando.

it.wikipedia.org

L'utilizzo avviene raschiando il pettine lungo la superficie del corpo principale, ricavando un caratteristico suono “graffiato”.

it.wikipedia.org

Date le dimensioni è possibile vedere distintamente a occhio nudo l'apparato boccale, formato dalla radula grazie alla quale l'animale può nutrirsi raschiando il cibo.

it.wikipedia.org