original cost u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za original cost u rečniku engleski»italijanski

original cost [əˌrɪdʒənlˈkɒst, -ˈkɔːst] N

original cost COMM, ECON

costo m originario

Prevodi za original cost u rečniku italijanski»engleski

costo originario

original cost

Prevodi za original cost u rečniku engleski»italijanski

I.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, Am əˈrɪdʒənl] ADJ

1. original (initial):

original version

originale

original comment, question, site, strategy

originale, iniziale

original member

originario

the original inhabitants, owner

i primi abitanti, il primo possessore

I saw the film in the original version

ho visto il film in versione originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

originale

original invoice, receipt

originale

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

originale

an original thinker

un pensatore originale

4. original (unusual):

original character, person

originale

he's original

è un tipo originale

II.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, Am əˈrɪdʒənl] N

1. original (genuine article):

original

originale m

this painting is an original

questo quadro è un originale

to read sth in the original

leggere qc in originale

2. original (unusual person):

original

originale mf

original

tipo m originale

I.cost [Brit kɒst, Am kɔst] N

1. cost (price):

cost

costo m

cost

prezzo m (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents

ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost fig:

cost

costo m

cost

prezzo m

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?

ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment

possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II.costs N npl

1. costs LAW:

costs

spese f processuali

to pay costs

essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs

ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs COMM, ECON

spese f

costs COMM, ECON

costi m

transport, labour costs

spese di trasporto, di manodopera

production costs

costi di produzione

to cut costs

tagliare i costi or le spese

to cover costs

coprire i costi

III.cost <pt/pp cost> [Brit kɒst, Am kɔst] VB trans

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you inf

posso ripararlo, ma costerà

2. cost fig:

that decision cost him his job

quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election

l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing

non costa nulla essere gentili

3. cost <pt/pp costed>:

ADMIN, ECON cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

original cost u rečniku PONS

Prevodi za original cost u rečniku engleski»italijanski

I.original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] N

original

originale m

II.original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] ADJ

original

originale

I.cost [kɑ:st] VB trans

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune inf

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II.cost [kɑ:st] N

1. cost (price):

cost

costo m

cost

prezzo m

at no extra cost

compreso nel prezzo

to cut the cost

ridurre i costi

to defray the cost of sth form

coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost

costi m pl

cost LAW

spese f pl

to cut costs

ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost fig (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The original cost of the building was about 5500.

en.wikipedia.org

The original cost for the hull and machinery was $861,589.

en.wikipedia.org

For purposes of the case, the boat's original cost was estimated to be $45,000; its replacement cost, $56,000; and its present value $9,000.

en.wikipedia.org

The original cost of the two units was 13,171 crore, but it was later revised to 17,270 crore.

en.wikipedia.org

Essentially the spouse receiving the asset keeps the original cost base and acquisition date.

en.wikipedia.org

The original cost for the hull and machinery was $876,403.

en.wikipedia.org

The original cost of the stadium was $2.5 million of which $1.4 million was raised by friends and alumni of the university.

en.wikipedia.org

The original cost to build the home was $1.6 million.

en.wikipedia.org

The original cost of the scheme was not exceed 25,000.

en.wikipedia.org

For all other contract vehicles combined the relative ranking is reversed to the original cost-plus order, meaning that products lead, followed by service and research.

en.wikipedia.org