contribuente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contribuente u rečniku italijanski»engleski

contribuente [kontribuˈɛnte] N mf

contribuente

taxpayer

contribuente

ratepayer Brit

a spese dei contribuenti

at public expense

contribuire [kontribuˈire] VB intr aux avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros inf

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

stangare contribuente

to soak

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

Prevodi za contribuente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ratepayer

contribuente mf

taxpayer

contribuente mf

chip in

contribuire

to redound to sb's honour Brit or honor Am

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in inf

contribuire

contribuente u rečniku PONS

Prevodi za contribuente u rečniku italijanski»engleski

contribuente [kon·tri·bu·ˈɛn·te] N mf

contribuente

taxpayer

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] VB intr

contribuire a qc

to contribute to sth

Prevodi za contribuente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

taxpayer

contribuente mf

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

contribuente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contribuire a qc

to contribute to sth

contribuire in parti uguali a qc

to contribute equally to sth

contribuire in maniera significativa a qc

to go far towards sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'interpello, secondo il diritto italiano, è un'istanza che il contribuente rivolge all'amministrazione finanziaria affinché quest'ultima dia una valutazione preventiva ad un'operazione economica ancora in fieri.

it.wikipedia.org

L'amministrazione finanziaria ha tempo 120 giorni per rispondere, scaduti i quali si ritiene accolta l'interpretazione del contribuente.

it.wikipedia.org

Un contribuente potrà chiedere lo sgravio in più di un'occasione per un totale di un milione di sterline di profitto nell'arco della sua vita.

it.wikipedia.org

Infatti, qualora il contribuente opera come holding o subholding di gruppo, il contribuente ha l'onere di redigere il cd.

it.wikipedia.org

Il versamento è a discrezione del cittadino-contribuente, contestualmente alla dichiarazione dei redditi.

it.wikipedia.org

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org

I contribuenti avanzati, un grado sopra i nuovi utenti, possono etichettare, collegare e scollegare le frasi.

it.wikipedia.org

Sarebbe costosa per noi, per i contribuenti e non conveniente per gli elettori, pertanto non potremmo giustificare una simile azione.

it.wikipedia.org

L'illusione finanziaria rappresenta l'inesatta sensazione che hanno i contribuenti dell'effettivo carico impositivo di determinati tributi.

it.wikipedia.org

È noto che l'amministrazione può emettere atti vincolanti per il contribuente, se non tempestivamente impugnati, senza dover ricorrere all'autorità giudiziaria.

it.wikipedia.org