hinta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hinta u rečniku engleski»italijanski

I.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] N

1. hint (insinuation):

hint

allusione f

hint

accenno m (about a)

broad hint

chiara allusione

gentle hint

discreto accenno

subtle hint

sottile allusione

to give a hint

fare allusione (about a)

he gave no hint of knowing

non diede a intendere che sapeva

to drop hints

fare delle allusioni

to drop hints that …

lasciare intendere che …

to take a hint or the hint

cogliere l'allusione

he took the hint and left

capì l'antifona e se ne andò

all right, I can take a hint, here's £10

va bene, ho capito, ecco 10 sterline

2. hint (little bit):

hint (of spice, flavouring)

punta f

hint (of colour)

tocco m

hint (of smile)

abbozzo m

hint (of disgust)

ombra f

hint (of irony, humour, embarrassment)

pizzico m

hint (of emotion, fear, accent)

traccia f

a hint of autumn

un sapore d'autunno

there was no hint of impatience in her face

non c'era alcuna traccia di impazienza sul suo volto

3. hint (clue):

hint

indicazione f

hint

indizio m

I've no idea, give me a hint

non ho idea, dammi un aiuto

acting on a hint

basandosi su un'indicazione

4. hint (helpful tip):

hint

suggerimento m

hint

consiglio m (for, on per; for doing per fare)

II.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] VB trans

hint

alludere, accennare (at sth a qc; to sb a qn)

to hint that …

accennare al fatto che …

“it's someone you know, ” he hinted

“è una persona che conosci”, suggerì

III.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] VB intr

hint

fare delle allusioni

hint at VB [hɪnt -] (hint at [sth])

hint at

fare allusione a

the possibility has been hinted at

la possibilità è stata ventilata

pinta [Brit ˈpʌɪntə] N Brit inf

pinta

bottiglia f di latte (da una pinta)

I.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] N

1. vintage (of wine):

vintage

annata f

the 1986 vintage

la vendemmia 1986

the great vintages

le grandi annate

2. vintage (era, date):

vintage

epoca f

a pupil of (a) more recent vintage

uno studente di un'epoca più recente

a dress of pre-war vintage

un vestito dell'anteguerra

II.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] ADJ

1. vintage (high quality):

vintage wine, champagne

d'annata

vintage wine, champagne

millesimato

2. vintage (classic):

vintage performance, comedy

classico

it's vintage Armstrong

è un Armstrong doc or è l'Armstrong migliore

3. vintage (ancient) inf:

vintage machine, model

d'epoca

4. vintage (formerly fashionable):

vintage clothes, shoes

vintage

III.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] VB trans

vintage

vendemmiare

yenta [Brit ˈjɛntə, Am ˈjɛn(t)ə] N Am inf, pej (gossip)

yenta

pettegola f

yenta

comare f

Secret Santa N

Secret Santa

amico m invisibile (a Natale)

Secret Santa

amico m segreto (a Natale)

before n every Christmas we exchange secret santa gifts

ogni anno a Natale ci scambiamo regali con il gioco dell'amico segreto

military junta [ˌmɪlɪtrɪˈdʒʌntə, -terɪ-] N

military junta

giunta f militare

junta [Brit ˈdʒʌntə, ˈhʊntə, Am ˈhʊn(t)ə] N

junta

giunta f (militare)

Santa Fe [Brit ˈfeɪ, Am ˌsæn(t)ə ˈfeɪ, ˈsæn(t)ə ˌfeɪ]

Santa Fe

Santa Fé f

intact [Brit ɪnˈtakt, Am ɪnˈtækt] ADJ

intact

intatto

intact

integro

to survive intact

rimanere illeso

hinta u rečniku PONS

Prevodi za hinta u rečniku engleski»italijanski

I.hint [hɪnt] N

1. hint (trace):

hint

indizio m

hint of anger, suspicion, salt, curry

pizzico m

2. hint (allusion):

hint

allusione f

to drop a hint

fare un'allusione

to take a hint

capire l'antifona

3. hint (practical tip):

hint

indicazione f

a handy hint

una dritta

II.hint [hɪnt] VB trans

to hint sth to sb

accennare qc a qu

III.hint [hɪnt] VB intr

hint

fare allusioni

to hint at sth

fare allusioni a qc

junta [ˈhʊn·tə] N

junta

governo m dittatoriale

(military) junta

giunta f militare

I.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] N

vintage (harvest)

vendemmia f

vintage (year)

annata f

II.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] ADJ

1. vintage COMPUT:

vintage

d'annata

2. vintage (classic):

vintage

classico, -a

vintage music of the sixties

classici m pl della musica anni Sessanta

3. vintage AUTO:

vintage

d'epoca

chintz [tʃɪnts] N

chintz

chintz m inv

intact [ɪn·ˈtækt] ADJ

intact

intatto, -a

intake [ˈɪn·teɪk] N

1. intake TECH (mechanical aperture):

intake

aspirazione f

fuel intake

presa del carburante

2. intake (action of taking in):

intake of water

entrata f

intake of air

aspirazione f

3. intake (amount taken in):

intake

consumo m

the recommended daily intake of fiber

il consumo giornaliero raccomandato di fibre

food intake

razione f di cibo

Hindi [ˈhɪn·di:] N

Hindi

hindi m

I.Hindu [ˈhɪn·du:] N

Hindu

indù mf inv

II.Hindu [ˈhɪn·du:] ADJ

Hindu

indù

I.hind [haɪnd] ADJ

hind

posteriore

II.hind <-(s)> [haɪnd] N

hind

cerva f

I.hinge [hɪndʒ] N

hinge

cerniera f

II.hinge [hɪndʒ] VB intr

to hinge on/upon sb/sth

dipendere da qu/qc