integro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za integro u rečniku italijanski»engleski

integro [ˈinteɡro] ADJ

1. integro (non danneggiato):

integro confezione

intact

integro confezione

untouched

integro piatto

undamaged

integro piatto

whole

integro testo

unabridged

2. integro (incorruttibile) fig:

integro persona

honest

integro persona

upright

un uomo integro

a man of integrity

Prevodi za integro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intact

integro

a man of integrity

un uomo integro

incorrupt

integro

ungarbled (not distorted)

senza distorsioni, integro

incorruption

(l')essere incorrotto, integro

untouched

intatto, inalterato, integro

honest

onesto, integro, probo

whole

integro

integro u rečniku PONS

Prevodi za integro u rečniku italijanski»engleski

integro (-a) <più integro, integerrimo> [ˈin·te·gro] ADJ

1. integro:

integro (-a) (intatto)

intact

integro (-a) (energie, facoltà)

unimpaired

2. integro fig (persona):

integro (-a)

upright

Prevodi za integro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a man of integrity

un uomo integro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo ricorda come un grande comunicatore, che scrisse una mole di lettere, aperto al dialogo, ma sempre fermo e integro nella sua fede cristiana.

it.wikipedia.org

Il secondo filamento integro ora passa attraverso l'apertura e si lega ad un sito interno della proteina.

it.wikipedia.org

Il colore dell'animale integro è argenteo brillante con riflessi iridescenti nella parte inferiore e 7-10 larghe macchie brunastre di forma rotondeggiante sui fianchi.

it.wikipedia.org

La compagnia di navigazione appoggiò la versione dell'inabissamento del transatlantico integro per evidenti motivi d'immagine.

it.wikipedia.org

Una maggiore percentuale di foglie integre si configura in una miglior qualità del prodotto finale.

it.wikipedia.org

Oggi rimane integro solamente uno dei torrioni delle scuderie e una parte del maschio.

it.wikipedia.org

Pur avendo subito una naturale evoluzione nel corso dei secoli, il sistema di scrittura basato su caratteri è rimasto sostanzialmente integro negli anni.

it.wikipedia.org

Ha preferito la lettura, la scrittura di buoni libri, la riflessione, l'esercizio integro della vita e la generosa amicizia.

it.wikipedia.org

I loro riti garantivano che il cosmo restasse integro, perpetuando ogni giorno la creazione stessa, con i suoi ritmi e le sue fecondità.

it.wikipedia.org

Questo sistema di convinzioni si manifesta sovente nel contesto di capacità cognitive e razionali altrimenti integre.

it.wikipedia.org