dared u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dared u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.dare [Brit dɛː, Am dɛr] N

II.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VB mod Dare can be used either as a common lexical verb or as a modal auxiliary: the latter construction is usually restricted to negative and interrogative sentences in the present tense; anyway, the regularized usage of dare is getting more and more common in English. The different constructions of dare, of course, do not impinge on the Italian equivalent forms. - For examples and uses of dare see this entry.

Prikaži konjugacijku tabelu

1. dare (to have the courage to):

dare
osare (do, to do fare)
few dare (to) speak out
pochi osano parlare
nobody dared ask
nessuno ha osato chiedere
the article dares to criticize
l'articolo osa criticare
I'd never dare say it to her
non avrei mai il coraggio di dirglielo
we wanted to watch but didn't dare
volevamo guardare ma non abbiamo osato
they don't dare or daren't Brit, take the risk
non hanno il coraggio di rischiare
read on if you dare hum
continua se hai il coraggio
dare we follow their example? form
ardiremo seguire il loro esempio?
dare I say it
posso (ben) dirlo
I dare say, I daresay Brit
suppongo, credo (that che)

III.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.dare [Brit dɛː, Am dɛr]

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
don't dare answer (me) back!
non osare rispondermi!

Prevodi za dared u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
osare
to dare fare: do, to do
non oso chiedere
I don't dare ask
pochi hanno osato rispondere
few dared answer
volevamo guardare ma non abbiamo osato
we wanted to watch but didn't dare
non osava più parlargli
she no longer dared speak to him
non oserà farsi vedere qui
he wouldn't dare show his face here
non oso credere, sperare che …
I daren't believe, hope that, I hardly dare believe, hope that …
non osare parlarmi in questo modo!
don't (you) dare speak to me like that!
come osi insinuare che …
how dare you suggest that …
come hai osato partire?
how did you dare leave?
come osi!
how dare you!
ardire
to dare
ardire parlare
to dare speak
arrischiarsi
to dare a fare: do, to do
peritarsi di fare qc
not to dare to do sth
durante la muta della voce non osava più cantare
while his voice was breaking or changing he didn't dare to sing
non ti azzardare!
don't you dare!
guai a te (se non lo fai!)
you'll be sorry or you'll catch it, if you don't do it! don't you dare not do it
guai a toccargli la famiglia
don't dare say anything about his family
fidarsi
to dare
non mi fido ad attraversare la strada da solo
I don't dare to cross the road alone

dared u rečniku PONS

Prevodi za dared u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

I.dare <-ring> [der] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.dare <-ring> [der] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za dared u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dared Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
to dare sb (to do sth)
sfidare qn (a fare qc)
to dare to do sth
osare fare qc
I don't dare go there
non oso andar lì
just you dare!
provaci, se ne hai il coraggio!
don't you dare!
non azzardarti!
to take a dare
accettare una sfida
not to dare go out alone
non fidarsi a uscire da soli
no one should dare come in!
che nessuno osi entrare!
don't you dare speak to me like that!
non ti azzardare a rispondermi così!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
No one dared to write back to either of them, in fear of alerting his master before the rescue could be carried out.
en.wikipedia.org
It was a black-tie affair, of course, and none of us dared get drunk.
en.wikipedia.org
Let us first say these meager words in tribute to a fallen hero who was struck down in the vigor of his youth because he dared to speak against tyranny.
en.wikipedia.org
No man, no matter how far he has fallen away from his national faith, has dared to repudiate them.
en.wikipedia.org
They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.
en.wikipedia.org
Everything was pristine: not a dust mote, a dry leaf, a pine needle dared mar the picture.
rapidcityjournal.com
In any event, only the toughest or the most foolhardy individuals dared challenge him to a fair fight.
en.wikipedia.org
Those who dared to oppose it were exiled to the wild borderland.
en.wikipedia.org
He enstated a new law which allowed him to punish anyone, by death, who dared to speak against him.
en.wikipedia.org
And anyone who dared to sledge him was asking for trouble; anyone who did so in his own back yard was certifiable.
www.mirror.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "dared" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije