viert u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za viert u rečniku engleski»francuski

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] N

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] VB trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) form:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) dated:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Phrases:

to visit with Am (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

vidi i courtesy call

courtesy call N

courtesy call

visite f de courtoisie

exchange visit N

exchange visit

voyage m d'échange

flying visit N

flying visit

visite f éclair

return visit N

return visit

retour m

home visit N MED

home visit

visite f à domicile

Riviera [Brit ˌrɪvɪˈɛːrə, Am ˌrɪviˈɛrə, rɪˈvjərə] N

the Italian Riviera

la Riviera

the French Riviera

la Côte d'Azur

French Riviera N

French Riviera

Côte f d'Azur

sea view N

sea view

vue f sur la mer

rear-view mirror N

rear-view mirror

rétroviseur m

viert u rečniku PONS

Prevodi za viert u rečniku engleski»francuski

I.visit [ˈvɪzɪt] N

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] VB trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] VB intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

study visit N

study visit

visite f d'étude

Viet Nam, Vietnam [ˌvjetˈnɑ:m, Am ˌvi:et-] N

Viet Nam

le Viêt-nam [ou Vietnam]

general view N no pl

general view

avis m général

in the general view ...

de l'avis général ...

inert [ɪˈnɜ:t, Am -ˈnɜ:rt] ADJ a. fig, pej

inert

inerte

overt [ˈəʊvɜ:t, Am ˈoʊvɜ:rt] ADJ

overt

déclaré(e)

exert [ɪgˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] VB trans

1. exert (apply):

exert control, pressure

exercer

to exert (one's) influence

jouer de son influence

2. exert (make an effort):

to exert oneself (make an effort)

se donner du mal

cert [sɜ:t, Am sɜ:rt] N sing Brit inf,

cert abbreviation of certainty:

this horse is a dead cert for the 1st race

ce cheval est un coup sûr dans la première course

pert [pɜ:t, Am pɜ:rt] ADJ

1. pert (sexually attractive, cheeky):

pert

coquin(e)

2. pert (impudent):

pert

effronté(e)

3. pert (attractive, neat):

pert

mignon(ne)

4. pert (small and firm):

pert

petit(e) et ferme

avert [əˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VB trans

1. avert (prevent):

avert

éviter

2. avert (avoid):

to avert one's eyes from sth

détourner les yeux de qc