stationed u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za stationed u rečniku engleski»francuski

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] N

1. station RAIL:

station

gare f

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station attr facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station f de radio

station TV

station f de télévision

station (frequency)

station f

jazz station

station f de jazz

local/national radio station

radio f locale/nationale

3. station (base):

station MIL, NAUT

base f

naval/RAF station

base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MIL, NAUT (post)

poste m

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m

station, a. police station (small)

poste m de police

6. station FARM:

station

élevage m

cattle/sheep station

élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station dated

condition f

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL:

the Stations of the Cross

les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] VB trans (gen) MIL

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself VB refl

to station oneself refl:

to station oneself

se poster

station break N Am

station break RADIO, TV

pubs inf

fpl ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

booster station N

booster station RADIO, TELEC

station f d'amplification

fire station N

fire station

caserne f de pompiers

TV station N

TV station

station f de télévision

generating station N

generating station

centrale f électrique

helicopter station N

helicopter station

hélistation f

harbour station N

harbour station

gare f maritime

coastguard station N

coastguard station

poste m de la gendarmerie maritime

coach station N Brit

coach station

gare f routière

stationed u rečniku PONS

Prevodi za stationed u rečniku engleski»francuski

I.station [ˈsteɪʃən] N

1. station (railroad stop):

station

gare f

underground station Brit, Aus

station f de métro

2. station (building):

station

poste m

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale f électrique

atomic energy station

centrale f atomique

petrol/gas station

station-service f

3. station (for broadcasting):

station

station f

4. station (position):

station

poste m

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations MIL

poste m de combat

to be on station NAUT, MIL

être à son poste

5. station (social position):

station

position f

one's station in life

sa situation sociale

6. station Aus, NZ AGR:

station

exploitation f d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] VB trans MIL

station troops

poster

police station N

police station

poste m de police

filling station N

filling station

station-service f

underground station N

underground station

station f de métro

coach station N Brit

coach station

gare f routière

television station N

television station

chaîne f de télévision

goods station N Brit RAIL

goods station

gare f de marchandises

power station N

power station

centrale f électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

space station N

space station

station f spatiale

station wagon N Am, Aus

station wagon

break m

stationed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to run sb home/to the station

conduire qn a la maison/a la gare

to get a radio station

capter une station de radio

they were playing Mozart radio station

ils faisaient passer du Mozart

can you take me to the station?

tu peux m'emmener à la gare?

to drive sb back to the station

reconduire qn en voiture à la gare

the station is only two minutes away

il ne faut que deux minutes pour aller à la gare

to pick sb up at their house/the station

prendre qn chez lui/à la gare

to direct sb to the station

diriger qn vers la gare

the train stops at this station/this village

le train dessert cette gare/ce village

see you at 8 o'clock/at the station

rendez-vous à 8 heures/à la gare

stationed iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za stationed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

poste de police

police station

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The loader was stationed in the right side of the turret.

en.wikipedia.org

Since the part is a bustling area, dockguards were stationed to maintain peace and order.

en.wikipedia.org

The officers got their funds in cash or kind from the provincial revenue officer the regiment was stationed.

en.wikipedia.org

The soldiers stationed at the fort see it as their duty to investigate and search for survivors, and so assemble a rescue party.

en.wikipedia.org

Soldiers stationed there did not have their own beds but had to make do with hammocks.

en.wikipedia.org

There was a nurse stationed next to his bed.

www.stuff.co.nz

However, as the wheelhouse had been destroyed, the helmsman was stationed in the aft engine room and the commands were shouted through the skylight.

en.wikipedia.org

The first lifeboat was stationed in the town in 1867 and the present station was opened in 1993.

en.wikipedia.org

Punk, in fairness to her, had been stationed close to the front line, scanning the skirting board and patrolling the area under the sink.

www.anglocelt.ie

A large high-definition video board excels at keeping fans informed and entertained from behind the berm in left field, where the main scoreboard is stationed.

en.wikipedia.org