skrudde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za skrudde u rečniku engleski»francuski

rudder [Brit ˈrʌdə, Am ˈrədər] N

rudder (on boat)

gouvernail m

rudder (on plane)

gouverne f

horizontal/vertical rudder AVIAT

gouverne de direction/de profondeur

I.judder [Brit ˈdʒʌdə, Am ˈdʒədər] Brit N

judder

secousse f

II.judder [Brit ˈdʒʌdə, Am ˈdʒədər] Brit VB intr

judder

être agité de violentes secousses

to judder to a halt

s'arrêter avec de violentes secousses

I.shudder [Brit ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] N

1. shudder (of person):

shudder

frisson m (of de)

the news sent a shudder of terror through them

à l'annonce de la nouvelle, un frisson de terreur les parcourut

to give a shudder

frissonner

with a shudder

en frissonnant

2. shudder (of vehicle):

shudder

secousse f

to give a shudder

avoir une secousse

II.shudder [Brit ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] VB intr

1. shudder person:

shudder

frissonner

to shudder with fear/pleasure/cold

frissonner de peur/plaisir/froid

to shudder at the sight/thought of sth

frissonner à la vue/l'idée de qc

I shudder to think!

j'en ai des frissons rien que d'y penser!

2. shudder vehicle (once):

shudder

avoir une soubresaut

to shudder to a halt

avoir quelques soubresauts et s'arrêter

III.shuddering ADJ

to come to a shuddering halt

avoir quelques soubresauts et s'arrêter

star-studded ADJ

star-studded cast, line-up:

star-studded

avec de nombreuses vedettes

ruddy [Brit ˈrʌdi, Am ˈrədi] ADJ

1. ruddy:

ruddy cheeks, complexion

coloré

ruddy sky, glow

rougeâtre

2. ruddy Brit inf, dated:

ruddy

maudit

udder [Brit ˈʌdə, Am ˈədər] N

udder

pis m

studded [Brit ˈstʌdɪd, Am ˈstədəd] ADJ

1. studded lit:

studded jacket

garni de clous

studded door, beam

clouté

studded boots, studded shoes SPORTS

chaussures fpl à crampons

studded tyres MOTOR

pneus mpl cloutés

2. studded (sprinkled):

studded with stars, flowers, islands

parsemé de

studded with diamonds, jewels

constellé de

sudden [Brit ˈsʌd(ə)n, Am ˈsədn] ADJ

sudden impulse, death

soudain, subit

sudden movement

brusque

all of a sudden

tout à coup, tout d'un coup

it's all a bit sudden

c'est un peu trop soudain

it was all very sudden

ça s'est passé très vite

sudden death overtime N Am SPORTS

sudden death overtime

prolongation d'un match pour départager deux équipes

sudden death play-off N Brit SPORTS

sudden death play-off

penalties pour départager deux équipes

skrudde u rečniku PONS

Prevodi za skrudde u rečniku engleski»francuski

rudder [ˈrʌdəʳ, Am -ɚ] N

rudder

gouvernail m

I.shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. shudder (tremble):

shudder

frissonner

shudder ground

trembler

to shudder to a halt

s'arrêter en tremblant

2. shudder fig:

to shudder at the memory of sth

avoir des frissons en pensant à qc

II.shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] N

shudder

frisson m

to send a shudder down sb's spine

donner la chair de poule à qn

to send a shudder through sb

faire trembler qn

I.judder [ˈdʒʌdəʳ, Am -ɚ] Aus, Brit VB intr

judder

trembler

to judder to a stop

s'arrêter avec des trépidations

II.judder [ˈdʒʌdəʳ, Am -ɚ] Aus, Brit N no pl

judder

secousse f

I.ruddy <-ier, -iest> [ˈrʌdɪ] ADJ

1. ruddy (red):

ruddy

rouge

ruddy complexion

rougeaud(e)

2. ruddy Aus, Brit inf (bloody):

ruddy

sacré(e)

II.ruddy [ˈrʌdɪ] ADV Aus, Brit inf (bloody)

ruddy

sacrément

star-studded ADJ

1. star-studded (full of stars):

star-studded

étoilé(e)

2. star-studded fig:

star-studded

prestigieux(-euse)

sudden [ˈsʌdən] ADJ

sudden

soudain(e)

to put a sudden stop to sth

mettre un terme brusque à qc

all of a sudden inf

tout d'un coup

udder [ˈʌdəʳ, Am -ɚ] N

udder

mamelle f