maudit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maudit u rečniku francuski»engleski

I.maudit (maudite) [modi, it] VB pp

maudit → maudire

II.maudit (maudite) [modi, it] ADJ

1. maudit (satané) inf:

maudit (maudite) attr

blasted inf

maudit (maudite) attr

damned inf

2. maudit (rejeté) after n:

maudit (maudite) écrivain, héros

accursed form (de by)

maudits soient-ils

a curse on them

(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître

a curse on the day you were born

III.maudit (maudite) [modi, it] N m (f)

maudit (maudite)

damned soul

les maudits

the damned

vidi i maudire

maudire [modiʀ] VB trans

maudire

to curse

Maudit [modi] m

le Maudit

the Evil one

maudire [modiʀ] VB trans

maudire

to curse

Prevodi za maudit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

star-crossed

maudit

dratted

maudit

ruddy

maudit

a pox on you archaic!

maudit sois-tu!

infernal (damned) cat, phone, child etc

maudit inf

execrate

maudire

curse

maudire

cursed be the day that… dated

maudit soit le jour où…

cursed

maudit

maudit u rečniku PONS

Prevodi za maudit u rečniku francuski»engleski

I.maudit(e) [modi, it] ADJ

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II.maudit(e) [modi, it] N m(f) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

maudire [modiʀ] VB trans

maudire

to curse

Prevodi za maudit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cursed

maudit(e)

wretched

maudit(e)

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

damn

maudire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le peintre n'a pas été un artiste maudit par sa famille, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

Le sceau peut passer au niveau deux après avoir avalé le seishingan, une pilule capable de faire progresser le niveau du sceau maudit.

fr.wikipedia.org

Elle appartient au mythe du poète maudit ainsi qu'à la symbolique associée au toxicomane.

fr.wikipedia.org

Il révèle ensuite avoir laissé le livre maudit sur le bureau du secrétaire du professeur dans la pièce contiguë.

fr.wikipedia.org

Varedha reprend connaissance et, voyant le couple, le maudit.

fr.wikipedia.org

Ils étaient de plus maudits et ont rendu malades ceux qui les possédèrent.

fr.wikipedia.org

Ordre maudit, il est capable de se transformer en animal et de devenir invisible.

fr.wikipedia.org

Il y joue également le rôle principal, celui du poète maudit.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il la maudit afin qu'elle ne puisse pas enfanter pendant les 360 jours de l'année.

fr.wikipedia.org

Pour lui, s'il ne suffit pas d'être maudit pour être peintre, il ne suffit pas non plus de gesticuler pour être artiste.

fr.wikipedia.org