skimming u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za skimming u rečniku engleski»francuski

skimming [Brit ˈskɪmɪŋ] N

skimming

écumage m

I.skim <pres part skimming; pret, pp skimmed> [Brit skɪm, Am skɪm] VB trans

1. skim:

skim (remove cream) milk

écrémer

skim (remove scum) liquid

écumer

skim (remove fat) sauce, soup

dégraisser

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

dégraisser la soupe

to skim oil from the sea

enlever le pétrole de la surface de la mer par écumage

2. skim (touch lightly) plane, bird:

skim surface, treetops

raser, frôler

the article only skims the surface of the problem

l'article ne fait qu'effleurer le problème

3. skim (read quickly):

skim letter, page

parcourir

4. skim (throw on water):

skim piece of glass, object

faire des ricochets avec

to skim stones

faire des ricochets avec des cailloux

5. skim Am inf FIN:

skim part of income

ne pas déclarer

II.skim <pres part skimming; pret, pp skimmed> [Brit skɪm, Am skɪm] VB intr

1. skim:

to skim over, to skim across, to skim along plane, bird:

raser

Phrases:

to skim through, to skim over reader:

parcourir qc

in his speech he skimmed over the unpalatable facts

dans son discours il est passé rapidement sur les faits désagréables

I.skim off VB [Brit skɪm -, Am skɪm -] (skim off [sth], skim [sth] off)

skim off cream, fat, scum, dross:

skim off

retirer, enlever

to skim off the fat from the sauce

dégraisser la sauce

skim off the cream from the milk

écrémer le lait

skimmed milk, skim milk N

skimmed milk

lait m écrémé

Prevodi za skimming u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

écumage (de bouillon, confiture)

skimming

écumage (de métal)

skimming, scumming

écrémage

skimming

écumoire

skimming ladle, skimmer

lire qc en diagonale

to skim through sth

ricocher (sur l'eau)

to skim (sur on ou across)

faire ricocher des cailloux sur le lac

to skim stones on ou across the lake

une lecture hâtive du journal

a skim through the newspaper

skimming u rečniku PONS

Prevodi za skimming u rečniku engleski»francuski

I.skim <-mm-> [skɪm] VB trans

1. skim (move above):

skim

frôler

skim over water

raser

2. skim (make bounce off water):

skim stones

faire ricocher

3. skim (read quickly):

skim

parcourir

4. skim FOOD:

skim

écumer

skim milk

écrémer

II.skim <-mm-> [skɪm] VB intr

skim

survoler

skim milk

skim milk → skimmed milk

vidi i skimmed milk

skimmed milk N no pl

skimmed milk

lait m écrémé

Prevodi za skimming u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dégraissage d'un bouillon, d'une sauce

skimming (the fat off)

au ras de l'eau

skimming the surface

survoler article

to skim through

survoler question

to skim over

faire ricocher une pierre sur l'eau

to skim a stone on the water

lait maigre

skim milk Am

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

écumer

to skim

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

skimming Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to skim a stone on the water

faire ricocher une pierre sur l'eau

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Our secure chip processing makes fraud due to skimming extremely difficult, and that's only one of our anti-fraud measures.

www.900chml.com

Much of the crime was white collar in nature, including identity theft crimes such as credit card skimming.

en.wikipedia.org

See also skimming and shoulder surfing.

en.wikipedia.org

Figure-skimming threads flatter a hundred times better than clothes that are either too billowy or too tight.

lifestyle.inquirer.net

The skimming flow regime is observed for the largest discharges.

en.wikipedia.org

We're seeing physical skimming where somebody is putting something over the read head itself.

www.bankerandtradesman.com

The severely deflated balloon descends to the sea anyways, bumping and skimming the tops of the waves, washing a few people out of the balloon's rigging, until finally running aground.

en.wikipedia.org

They feed by flying low over the water surface with the lower mandible skimming the water for small fish.

en.wikipedia.org

Marketing ethics involves pricing practices, including illegal actions such as price fixing and legal actions including price discrimination and price skimming.

en.wikipedia.org

He doesn't quibble about the infrastructure spending but suggests the province is skimming far too much profit.

www.theglobeandmail.com