mooning u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mooning u rečniku engleski»francuski

I.moon [Brit muːn, Am mun] N ASTRON

moon (satellite)

lune f

the moon (of the earth)

la Lune

the moons of Saturn

les lunes de Saturne

there will be a moon tonight

il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight

ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon

au clair de lune

to put a man on the moon

envoyer un homme sur la Lune

II.moon [Brit muːn, Am mun] VB intr

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon inf

montrer ses fesses

III.moon [Brit muːn, Am mun]

to be over the moon about sth

être aux nues à propos de qc

many moons ago liter

il y a des lustres

once in a blue moon

tous les trente-six du mois inf

the man in the moon

le visage de la Lune

to shoot the moon Am

déménager à la cloche de bois inf

moon about VB [Brit muːn -, Am mun -] inf, moon around VB inf

moon about

musarder

gibbous moon [Brit ˌɡɪbəs ˈmuːn] N

gibbous moon

lune f gibbeuse

half-moon [Brit ˌhɑːfˈmuːn, Am ˈhæf ˌmun] N

1. half-moon ASTRON:

half-moon

demi-lune f

2. half-moon (of fingernail):

half-moon

lunule f

3. half-moon attr (semicircular):

half-moon spectacles, shape

en demi-lune

harvest moon N

harvest moon

pleine lune f (de l'équinoxe d'automne)

hunter's moon N

hunter's moon

pleine lune qui suit l'équinoxe d'automne

moon-faced ADJ

moon-faced

aux joues rondes

moon boots N npl

moon boots

après-ski mpl

moon buggy N

moon buggy

jeep f lunaire

moon landing N

moon landing

atterrissage m sur la lune

mooning u rečniku PONS

Prevodi za mooning u rečniku engleski»francuski

I.moon [mu:n] N no pl

moon

lune f

full/new moon

pleine/nouvelle lune

half moon

demi-lune f

Phrases:

to be over the moon about sth

être au ciel avec qc

to promise sb the moon

promettre la lune à qn

II.moon [mu:n] VB intr

1. moon (hang about):

to moon about/around

traînasser

2. moon inf (exhibit):

moon

montrer son derrière

moon boot N

moon boot

après-ski m

harvest moon N

harvest moon

pleine lune f

half-moon N

half-moon

demi-lune f

half-moon shaped

en forme de demi-lune

full moon N

full moon

pleine lune f

Prevodi za mooning u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lune

moon

nouvelle/pleine lune

new/full moon

alunissage

moon landing

alunir

to land (on the moon)

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

promettre monts et merveilles

to promise the moon

mooning Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

full/new moon

pleine/nouvelle lune

to be over the moon about sth

être au ciel avec qc

to promise sb the moon

promettre la lune à qn

to moon about/around

traînasser

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

to cry for the moon

demander la lune

half-moon shaped

en forme de demi-lune

to shoot for the moon

demander la lune

look how big the moon is

regarde la lune comme elle est ronde

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Formerly, mooning was slang for wandering idly and romantically pining.

en.wikipedia.org