chasquear u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chasquear u rečniku engleski»francuski

I.squeak [Brit skwiːk, Am skwik] N

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement m

squeak (of mouse, soft toy)

couinement m

squeak (of furniture, shoes)

craquement m

squeak (of infant)

vagissement m

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

without a squeak inf accept, give in

sans broncher

there wasn't a squeak from her inf

elle n'a pas émis le moindre mot

2. squeak (escape) inf:

that was a narrow squeak

on l'a échappé belle inf

II.squeak [Brit skwiːk, Am skwik] VB trans

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

III.squeak [Brit skwiːk, Am skwik] VB intr

1. squeak (make noise):

squeak child:

glapir

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

squeak mouse, bat, soft toy:

couiner

squeak shoes, furniture:

craquer (on sur)

2. squeak inf:

to squeak through (just succeed in) selection, process, trial

réussir de justesse

I.squeal [Brit skwiːl, Am skwil] N

squeal (of animal, person)

cri m aigu

squeal (of brakes)

grincement m

squeal (of tyres)

crissement m

a squeal of pain/excitement

un cri aigu de douleur/d'excitation

squeals of laughter

des rires perçants

to give or let out a squeal

pousser un cri aigu

II.squeal [Brit skwiːl, Am skwil] VB trans

‘let go!’ she squealed

‘lâche-moi!’ cria-t-elle d'une voix perçante

III.squeal [Brit skwiːl, Am skwil] VB intr

1. squeal person, animal:

squeal

pousser des cris aigus (in, with de)

to squeal with delight

pousser des cris de joie

to squeal with laughter

rire d'une voix aiguë

2. squeal (inform):

squeal inf

cafarder inf

squeal inf

vendre la mèche inf

to squeal on sb

balancer qn inf

someone squealed to the police!

quelqu'un nous a balancés à la police! inf

I.Basque [Brit bask, bɑːsk, Am bæsk] N

1. Basque (person):

Basque

Basque mf

2. Basque (language):

Basque

basque m

II.Basque [Brit bask, bɑːsk, Am bæsk] ADJ

Basque

basque

pipsqueak [Brit ˈpɪpskwiːk, Am ˈpɪpˌskwik] N inf

pipsqueak

demi-portion f inf

pipsqueak

freluquet m

masque [Brit mɑːsk, Am mæsk] N

1. masque THEAT:

masque

mascarade f

2. masque → masked ball

vidi i masked ball

masked ball N

masked ball

bal m masqué

basque [Brit bask, bɑːsk, Am bæsk] N (on jacket etc)

basque

basques fpl

squeaky [Brit ˈskwiːki, Am ˈskwiki] ADJ

squeaky voice

aigu/-uë

squeaky gate, hinge, wheel

grinçant

squeaky shoes

des chaussures qui craquent

squealer [Brit ˈskwiːlə, Am ˈskwilər] N inf, pej

squealer

mouchard/-e m/f

squeaky clean ADJ inf

1. squeaky clean hair, dishes, house:

squeaky clean

propre et net

2. squeaky clean fig, pej:

squeaky clean person

trop parfait

squeaky clean company

à l'image trop soignée

a squeaky clean (public) image

une image de marque trop soignée

squeamish [Brit ˈskwiːmɪʃ, Am ˈskwimɪʃ] ADJ

1. squeamish:

squeamish (easily sickened)

qui a l'estomac délicat

squeamish (by screen violence etc)

impressionnable

don't be so squeamish!

ne fais pas le délicat!

he's too squeamish to be a surgeon

il est trop émotif pour devenir chirurgien

he's squeamish about snakes

les serpents le dégoûtent

this film is not for the squeamish

ce film n'est pas pour les âmes sensibles

2. squeamish (prudish):

squeamish

prude

chasquear u rečniku PONS

Prevodi za chasquear u rečniku engleski»francuski

I.squeak [skwik] N

squeak

grincement m

II.squeak [skwik] VB intr

squeak mouse, door, hinge:

squeak

couiner

I.squeal [skwil] N

1. squeal of brakes, tires:

squeal

crissement m

2. squeal (cry):

squeal

cri m

to let out a squeal

pousser un cri perçant

II.squeal [skwil] VB intr

1. squeal (utter sharp cry):

squeal pig, brakes, car

couiner

2. squeal inf person:

squeal

brailler

to squeal with joy

hurler de joie

I.squeamish [ˈskwi·mɪʃ] ADJ

squeamish

sensible

II.squeamish [ˈskwi·mɪʃ] N pl

the morally squeamish

les puritain(e)s

squeaky-clean ADJ

squeaky-clean

irréprochable

squeaky <-ier, -iest> ADJ

1. squeaky (tending to squeak):

squeaky

braillard(e)

2. squeaky (very narrow):

squeaky

de justesse

Phrases:

the squeaky wheel gets the grease prov

quiconque demande reçoit prov

pipsqueak [ˈpɪp·skwik] N pej inf

pipsqueak

demi-portion f