chaining u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chaining u rečniku engleski»francuski

I.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] N

1. chain (metal links):

chain

chaîne f

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COMM:

chain

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série f

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GEOG, PHYS

chaîne f

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] VB trans

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III.chained ADJ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

branched chain N CHEM

branched chain

chaîne f ramifiée

chain gang N

chain gang

chaîne f de forçats

chain mail N

chain mail

cotte f de mailles

chain guard N

chain guard

carter m (de bicyclette)

I.chain down VB [Brit tʃeɪn -, Am tʃeɪn -] (chain down [sth/sb], chain [sth/sb] down)

chain down object

fixer [qc] avec une chaîne

chain down animal

attacher [qc] avec une chaîne

chain down person

enchaîner (to à)

chain bridge N

chain bridge

pont m suspendu à chaînes

I.chain up VB [Brit tʃeɪn -, Am tʃeɪn -] (chain up [sth/sb], chain [sth/sb] up)

chain up animal, bicycle

attacher [qc] avec une chaîne

chain up person

enchaîner

chain drive N

chain drive

transmission f par chaîne

Prevodi za chaining u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chaînage

chaining

chaining u rečniku PONS

Prevodi za chaining u rečniku engleski»francuski

I.chain [tʃeɪn] N

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug m

II.chain [tʃeɪn] VB trans

chain

enchaîner

Phrases:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

chain reaction N

chain reaction

réaction f en chaîne

food chain N

food chain

chaîne f alimentaire

paper chain N

paper chain

guirlande f de papier

chain saw N

chain saw

tronçonneuse f

chain-smoke VB intr

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

chain store N

chain store

succursale f

chain smoker N

chain smoker

personne qui fume cigarette sur cigarette

Prevodi za chaining u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chaînette

chain

gourmette

chain bracelet

chaining Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

ball and chain

boulet m

to be the weak link in a chain

être le maillon faible de la chaîne

a chain reaction

une réaction en chaîne

to be a link in the chain

être un maillon de la chaîne

to chain people to each other

enchaîner des personnes l'une à l'autre

people chain themselves to sth/to each other

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre

to wear sth on a chain

porter qc en sautoir

chaining Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za chaining u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chaîne de sûreté

safety chain