calmed u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za calmed u rečniku engleski»francuski

I.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] N

1. calm (of place, atmosphere):

calm

tranquillité f

calm

calme m

2. calm:

calm (of person)

calme m

calm (in adversity)

sang-froid m

to keep one's calm

garder son sang-froid

3. calm NAUT:

calm

calme m

II.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] ADJ

calm

calme

keep calm!

du calme!

III.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] VB trans (all contexts)

calm

calmer

IV.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m]

the calm before the storm

le calme avant la tempête

I.calm down VB [Brit kɑːm -, Am kɑ(l)m -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

se calmer

calm down!

du calme!, calmez-vous!

II.calm down VB [Brit kɑːm -, Am kɑ(l)m -] (calm [sth/sb] down, calm down [sth/sb])

calm down crowd, situation:

calm down

calmer

Pojedinačni prevodilački parovi

unnervingly calm

d'une tranquillité déroutante

Olympian calm

olympien/-ienne

studious calm, indifference

étudié, délibéré

Prevodi za calmed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

quiet (quiète)

calm

tranquillou(e)

calm

placide

placid, calm

exhortation au calme

call for calm

posé (posée) voix

controlled, calm

d'une voix posée

in a calm voice, calmly

calmed u rečniku PONS

Prevodi za calmed u rečniku engleski»francuski

I.calm [kɑ:m] ADJ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II.calm [kɑ:m] VB trans

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I.calm down VB intr

calm down

se calmer

II.calm down VB trans

calm down

calmer

Pojedinačni prevodilački parovi

calm down, buddy!

du calme, coco! m

Prevodi za calmed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

assoupi(e) passion

calmed

placide

calm

rassis (rassise) personne

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

le calme avant la tempête

the calm before the storm

calme plat

dead calm

posé(e)

calm

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

s'assagir passion

to calm down

calmer personne, esprits

to calm (down)

calmer colère, nerfs

to calm

se calmer

to calm down

calmed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to keep calm

rester tranquille

to calm oneself

se calmer

it used to be calm

c'était calme

calm down, buddy!

du calme, coco! m

an appeal for calm

un appel au calme

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

to calm one's nerves

se calmer

to keep calm

garder son calme

to find some sort of calm

retrouver un semblant de calme

return to a state of calm

retour au calme