bulă u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bulă u rečniku engleski»francuski

I.bull [Brit bʊl, Am bʊl] N

1. bull ZOOL:

bull

taureau m

2. bull attr (male):

bull elephant, whale

mâle m

3. bull (large man):

bull

mâle m

4. bull ASTROL:

the Bull

le Taureau

5. bull REL:

bull

bulle f

6. bull FIN:

bull

spéculateur m à la hausse

bull

haussier m

bull market

à la hausse

7. bull sl abrév → bullshit

8. bull Brit abrév → bullseye

II.bull [Brit bʊl, Am bʊl] VB trans inf

bull → bullshit

III.bull [Brit bʊl, Am bʊl] VB intr

1. bull FIN:

bull speculator:

spéculer à la hausse

bull shares, stock:

être en hausse

2. bull sl → bullshit

IV.bull [Brit bʊl, Am bʊl]

to shoot the bull Am sl

tailler une bavette inf

to shoot the bull Am sl

causer

to go at sb/sth like a bull at a gate

foncer tête baissée sur qn/qc

vidi i China, bullshit, bullseye

China [Brit ˈtʃʌɪnə, Am ˈtʃaɪnə]

China

Chine f

not for all the tea in China

pour rien au monde

I.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] sl N

bullshit

conneries fpl sl

bullshit

bêtises fpl

to talk bullshit

déconner sl

to talk bullshit

dire des bêtises

II.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] sl INTERJ

bullshit

des conneries tout ça! sl

III.bullshit <pres part bullshitting; pret, pp bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] sl VB trans

bullshit

rouler inf

bullshit

berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

IV.bullshit <pres part bullshitting; pret, pp bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] sl VB intr

bullshit

déconner sl

bullshit

dire des bêtises

bullseye [Brit ˈbʊlzʌɪ, Am ˈbʊlzaɪ] N

1. bullseye (on a target):

bullseye

mille m

to hit the bullseye lit, fig

taper en plein dans le mille

to score a bullseye lit, fig

mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye

gros bonbon à la menthe

bullseye

≈ berlingot m

3. bullseye ARCHIT:

bullseye

œil-de-bœuf m

bull terrier N

bull terrier

bull-terrier m

bull campaign N FIN

bull campaign

campagne f de spéculation à la hausse

bull-necked ADJ

bull-necked

avec un cou de taureau

bull market N

bull market

marché m haussier

bull position N FIN

bull position

position f à la hausse

bull session N Am inf

bull session

causerie f entre hommes inf

bull run N FIN

bull run

marché m à la hausse

bull calf N

bull calf

jeune taureau m

bull calf

taurillon m

bull neck N

bull neck

cou m de taureau

bulă u rečniku PONS

Prevodi za bulă u rečniku engleski»francuski

bull¹ [bʊl] N

1. bull (male bovine):

bull

taureau m

2. bull (male animal):

bull

mâle m

3. bull (man):

he is a bull of a man

il est fort comme un taureau

Phrases:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] N

1. bull no pl inf (nonsense):

bull

foutaise f

2. bull FIN:

bull

haussier m

3. bull Brit SPORTS:

bull

centre m de la cible

pit bull N

pit bull

pitbull m

bull-neck N

bull-neck

cou m de taureau

cock and bull story N

cock and bull story

histoire f à dormir debout

John Bull N no art, no pl inf

John Bull

l'Anglais type

I.bully <-ies> [ˈbʊli] N

1. bully:

bully (person)

tyran m

bully (child)

brute f

2. bully FOOD:

bully

bœuf m en conserve

II.bully <-ie-> [ˈbʊli] VB intr

bully

être une brute

III.bully <-ie-> [ˈbʊli] VB trans

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV.bully [ˈbʊli] INTERJ

bully for you! inf

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! iron hum

bravo!

bulb [bʌlb] N

1. bulb BOT:

bulb

bulbe m

2. bulb ELEC:

bulb

ampoule f

bulk buying N ECON

bulk buying no pl

achat m en gros

bulky <-ier, iest> [ˈbʌlki] ADJ

1. bulky (large):

bulky

volumineux(-euse)

bulky person

corpulent(e)

2. bulky (awkwardly large):

bulky

encombrant(e)