äityä u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za äityä u rečniku engleski»francuski

hoity-toity [Brit hɔɪtɪˈtɔɪti, Am ˌhɔədiˈtɔɪdi] ADJ inf, pej

hoity-toity

prétentieux/-ieuse

I.pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] N

1. pity (compassion):

pity

pitié f (for pour)

out of pity

par pitié

to feel pity

avoir de la pitié

to have or take pity on sb

avoir pitié de qn

to move sb to pity

faire pitié à qn

2. pity (shame):

pity

dommage m

what a pity!

quel dommage!

that would be a pity

ce serait dommage

it's a pity that…

c'est dommage que

+ subj it would be a pity if…

ce serait dommage si…

+ indic the pity (of it) is that…

ce qui est vraiment dommage c'est que…

what a pity that…

quel dommage que

+ subj I'm not rich, more's the pity

je ne suis pas riche, c'est bien dommage

I neglected to warn him, more's the pity

le pire c'est que j'ai négligé de le prévenir

II.pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] VB trans

1. pity (feel compassion for):

pity animal, person

avoir pitié de

he's to be pitied

il faut avoir pitié de lui

it's the police I pity, not the criminals

c'est la police que je plains, pas les criminels

2. pity (feel contempt for):

pity person

plaindre

cardboard city N

cardboard city

zone urbaine où les sans-abri logent dans des cartons

city slicker N inf

city slicker

citadin/-e m/f branché/-e

city planning N

city planning

urbanisme m

City Technology College, CTC N

City Technology College

≈ collège m technique

capital city N

capital city

capitale f

garden city N Brit

garden city

cité-jardin f

central city N Am

central city

quartiers mpl du centre

deity [Brit ˈdeɪɪti, ˈdiːɪti, Am ˈdiədi, ˈdeɪədi] N

deity

divinité f

deity

déité f liter

the Deity

Dieu

äityä u rečniku PONS

Prevodi za äityä u rečniku engleski»francuski

I.city <-ies> [ˈsɪti, Am ˈsɪt̬-] N

1. city (town):

city

ville f

capital city

capitale f

2. city Aus (centre of capital):

the city

le centre

city

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

II.city <-ies> [ˈsɪti, Am ˈsɪt̬-] ADJ

city

urbain(e)

city life

citadin(e)

I.pity [ˈpɪti, Am ˈpɪt̬-] N no pl

1. pity (compassion):

pity

pitié f

in pity

par pitié

to feel pity for sb/sth

avoir de la pitié pour qn/qc

to take pity on sb/sth

prendre qn/qc en pitié

for pity's sake

par pitié

2. pity (unfortunate matter):

it's a pity!

c'est dommage!

more's the pity

malheureusement

what a pity

quel dommage

II.pity <-ies, -ied> [ˈpɪti, Am ˈpɪt̬-] VB trans

pity

avoir de la peine pour

I pity his parents

j'ai de la peine pour ses parents

self-pity N no pl

self-pity

apitoiement m sur son (propre) sort

Mexico City N

Mexico City

Mexico

Organization of African Unity N no pl

Organization of African Unity

Organisation f de l'unité africaine

unity [ˈju:nətɪ, Am -t̬ɪ] N no pl

unity

unité f

garden city <-ties> N Brit

garden city

cité-jardin f

laity [ˈleɪəti] N no pl REL

the laity

les laïques mpl

city father N

city father

élu m local

deity [ˈdeɪɪti, Am ˈdi:ət̬i] N

deity

déité f