apitoiement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za apitoiement u rečniku francuski»engleski

apitoiement [apitwamɑ̃] N m

apitoiement

pity (sur for)

Prevodi za apitoiement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-pity

apitoiement m sur soi-même

apitoiement u rečniku PONS

Prevodi za apitoiement u rečniku francuski»engleski

apitoiement [apitwamɑ̃] N m

apitoiement sur qn

pity for sb

apitoiement sur soi-même

self-pity

Prevodi za apitoiement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-pity

apitoiement m sur son (propre) sort

apitoiement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

apitoiement sur qn

pity for sb

apitoiement sur soi-même

self-pity

apitoiement m sur son (propre) sort

self-pity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des mots sans pesanteur, sans révolte, sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Il vit selon ses propres règles et est empêtré dans l'auto-apitoiement et un sens tordu de la propriété.

fr.wikipedia.org

Le sentiment d'abandon, de solitude et d'impuissance dû à la mise en marge d'une société qui n'en veut plus est illustré avec art et sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

L'apitoiement sur soi ironique relativement à la faiblesse qui a conduit à sa « conversion » et à sa confusion intellectuelle ultérieure sont des thèmes récurrents dans ses œuvres futures.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle sourit, ce fut un sourire las, plein de tristesse, mais sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Pour se débarrasser de l'« amertume et l'apitoiement » qu'il ressent à l'époque, il tente d'utiliser un ton humoristique sur le sujet en public.

fr.wikipedia.org

M'allonge raide dans un hameau solitaire, sans aucun apitoiement sur soi.

fr.wikipedia.org

Par cette combinaison, le film parle des milieux défavorisés sans apitoiement et constitue une « stimulante tentative de contrer les effets de la pauvreté ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci, jouant l'apitoiement, lui force la main pour profiter du voyage.

fr.wikipedia.org

Elles ressortent souvent sous des formes extrêmes, par exemple : la colère sous forme de rage, la joie sous celle de l'hystérie et la déception sous celle de l'auto-apitoiement.

fr.wikipedia.org