tattrig u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tattrig u rečniku engleski»španski

tatting [Am ˈtædɪŋ, Brit ˈtatɪŋ] N U

tatting

encaje m de lanzadera

I.attribute VB trans [Am əˈtrɪˌbjut, Brit əˈtrɪbjuːt]

1. attribute (assign authorship of):

to attribute sth to sb comment/poem/symphony

atribuirle algo a alguien

2. attribute (give as cause of):

to attribute sth to sth problem/popularity

atribuir(le) algo a algo

to what would you attribute her success?

¿a qué (le) atribuiría su éxito?

II.attribute N [Am ˈætrəˌbjut, Brit ˈatrɪbjuːt]

1. attribute (characteristic):

attribute

atributo m

2. attribute (identifying object):

attribute

atributo m

attrition [Am əˈtrɪʃ(ə)n, Brit əˈtrɪʃ(ə)n] N U

1.1. attrition (destruction):

attrition

desgaste m

war of attrition

guerra f de desgaste

1.2. attrition GEOG:

attrition

desgaste m

2. attrition REL:

attrition

atrición f

3. attrition Am (reduction of workforce):

attrition

bajas fpl vegetativas

tattily [Am ˈtædəli, Brit ˈtatɪli] ADV Brit inf

they were tattily dressed

iban muy mal vestidos

they were tattily dressed

llevaban ropa vieja y gastada

the room was tattily furnished

la habitación estaba pobremente amueblada

tatters [Am ˈtædərz, Brit ˈtatəz] N npl

to be in tatters clothes:

estar hecho jirones

she was dressed in rags and tatters

iba harapienta y andrajosa

her reputation is in tatters

su reputación está destrozada

the economy is in tatters

la economía está por los suelos

tattler [Am ˈtædlər, ˈtætlər, Brit ˈtatlə], tattletale [ˈtætlteɪl] N

1. tattler (gossip):

tattler

chismoso m / chismosa f

tattler

cotilla mf Spain inf

2. tattler (telltale):

tattler esp Am

soplón m / soplona f inf

tattler esp Am

acusete mf inf

tattler esp Am

acusica mf Spain inf

tattler esp Am

rajón m / rajona f Mex inf

tattler esp Am

alcahuete m / alcahueta f CSur inf

tattoo¹ <pl tattoos> [Am tæˈtu, Brit taˈtuː, təˈtuː] N

1. tattoo (signal):

tattoo

retreta f

her fingers beat a tattoo on the desk

tamborileaba sobre la mesa con los dedos

2. tattoo (display):

tattoo

espectáculo militar con música

tatty <tattier tattiest> [Am ˈtædi, Brit ˈtati] ADJ Brit inf

tatty

gastado

tatty

estropeado

tatty furniture

estropeado

I.tattle [Am ˈtædl, Brit ˈtat(ə)l] VB intr

1. tattle (chatter):

tattle

cotorrear inf

tattle

darle a la sinhueso inf, hum

2. tattle (tell tales):

tattle Am

acusar

tattle Am

chivarse Spain inf

tattle Am

alcahuetear CSur inf

to tattle on sb

acusar a alguien

II.tattle [Am ˈtædl, Brit ˈtat(ə)l] N U

tattle (gossip)

chismes mpl

tattle (gossip)

chismorreos mpl inf

tattle (gossip)

habladurías fpl

tattle (talk)

cháchara f inf

I.tattoo² <tattoos, tattooing, tattooed> [Am tæˈtu, Brit taˈtuː, təˈtuː] VB trans

tattoo

tatuar

II.tattoo² <pl tattoos> [Am tæˈtu, Brit taˈtuː, təˈtuː] N (picture)

tattoo

tatuaje m

tattrig u rečniku PONS

Prevodi za tattrig u rečniku engleski»španski

attribute¹ [əˈtrɪbju:t] VB trans

1. attribute (ascribe):

attribute

atribuir

to attribute the blame to sb

achacar la culpa a alguien

to attribute importance to sth

dar importancia a algo

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

atribuir algo a alguien

attribute² [ˈætrɪbju:t] N

attribute

atributo m

attrition [əˈtrɪʃən] N no pl

1. attrition (wearing down):

attrition

desgaste m

war of attrition

guerra f de desgaste

2. attrition Am, Aus ECON:

attrition

práctica laboral que reduce personal al no reponer las bajas vegetativas (por jubilación, fallecimiento, etc.)

3. attrition REL:

attrition

atrición f

hat-trick [ˈhættrɪk] N SPORTS

hat-trick

tres goles marcados por un mismo jugador

to score a hat-trick

marcar tres tantos

tattler [ˈtætləʳ, Am ˈtæt̬lɚ] N

tattler

cotilla mf

tatty <-ier, -iest> [ˈtæti, Am ˈtæt̬-] ADJ pej

tatty

estropeado, -a

tattle [ˈtætl, Am ˈtæt̬-] N

tattle

chismorreo m

tittle-tattle [ˈtɪtltætl, Am ˈtɪt̬lˌtæt̬l] N no pl inf

tittle-tattle

chismorreo m

tatters [ˈtætəʳz, Am ˈtæt̬ɚz] N pl

tatters

jirones f pl

to be in tatters

estar hecho jirones

I.trigger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] N

1. trigger of gun:

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

trigger mechanism

mecanismo m disparador

2. trigger fig:

trigger

detonante m

II.trigger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] VB trans

1. trigger:

trigger reaction

provocar

trigger revolt

hacer estallar

2. trigger (start):

trigger

accionar

to trigger an alarm

disparar una alarma