popelen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za popelen u rečniku engleski»španski

pop-eyed [Am ˈpɑp ˌaɪd, Brit] ADJ

to be pop-eyed (naturally)

tener los ojos saltones

to be pop-eyed (in surprise)

mirar con los ojos desorbitados or fuera de las órbitas

Helen of Troy [ˈhɛlən əv ˌtrɔɪ] N

Helen of Troy

Helena de Troya

hopeless [Am ˈhoʊpləs, Brit ˈhəʊplɪs] ADJ

1.1. hopeless (allowing no hope):

hopeless situation

desesperado

hopeless love

sin esperanzas

hopeless love

imposible

hopeless task

imposible

it's a hopeless case

es un caso perdido

it's a hopeless case MED

no tiene cura

it's a hopeless case MED

está desahuciado

he's a hopeless case pupil:

no tiene remedio

he's a hopeless case patient:

está desahuciado

1.2. hopeless (inveterate):

hopeless drunk

empedernido

hopeless spendthrift/liar/gambler

incurable

hopeless spendthrift/liar/gambler

incorregible

hopeless idiot

rematado

hopeless idiot

redomado

2. hopeless (incompetent, inadequate) inf:

you're hopeless! give me the scissors

¡eres un inútil! dame esas tijeras

as an interviewer, she's absolutely hopeless

como entrevistadora, es una nulidad

the train service on this line is hopeless

el servicio de trenes en esta línea es desastroso or es un desastre

to be hopeless at sth

ser negado para algo

I'm hopeless at languages

soy negada para los idiomas

3. hopeless (despairing):

hopeless cry

de desesperación

hopeless mood

abatido

hopeless mood

desesperanzado

popery [Am ˈpoʊp(ə)ri, Brit ˈpəʊp(ə)ri] N U pej

popery

papismo m

pope's nose N esp Am

pope's nose

rabadilla f

propel <pres part propelling; pt, pp propelled> [Am prəˈpɛl, Brit prəˈpɛl] VB trans

1. propel plane/ship:

propel

propulsar

propel

impulsar

to propel sb toward disaster

llevar or conducir a alguien hacia el desastre

to propel oneself

lanzarse

2. propel (throw):

propel

lanzar

relent [Am rəˈlɛnt, Brit rɪˈlɛnt] VB intr

relent person:

transigir

relent storm:

amainar

Saint Helena [ˌs(ə)nt həˈliːnə] N

Saint Helena

Santa Elena

popelen u rečniku PONS

Prevodi za popelen u rečniku engleski»španski

pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd, Am ˈpɑ:pˌaɪd] ADJ

pop-eyed

de ojos saltones

he looked at me pop-eyed

me miró con los ojos desorbitados

hopeless [ˈhəʊpləs, Am ˈhoʊp-] ADJ

hopeless situation

desesperado, -a

hopeless effort

imposible

to be hopeless inf person

ser inútil

to be hopeless service

ser un desastre

to be hopeless at sth

ser negado para algo

propel [prəˈpel] VB trans -ll-

propel

propulsar

relent [rɪˈlent] VB intr

relent person

ceder

relent wind, rain

amainar