desahuciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desahuciado u rečniku španski»engleski

desahuciar VB trans

1. desahuciar enfermo/paciente:

desahuciar

to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado

he's terminally ill

2.1. desahuciar inquilino:

desahuciar (desalojar)

to evict

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to vacate Am

2.2. desahuciar Chil empleado:

desahuciar (despedir)

to dismiss

desahuciar (notificar el despido)

to give … notice

Prevodi za desahuciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he's terminally ill

está desahuciado

evict

desahuciar

terminal patient

desahuciado

it's a hopeless case MED

está desahuciado

he's a hopeless case patient:

está desahuciado

the doctors had given him up

los médicos lo habían desahuciado

desahuciado u rečniku PONS

Prevodi za desahuciado u rečniku španski»engleski

desahuciado (-a) ADJ

1. desahuciado (enfermo):

desahuciado (-a)

hopeless

2. desahuciado (inquilino):

desahuciado (-a)

dispossessed

I.desahuciar VB trans

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II.desahuciar VB refl

desahuciar desahuciarse:

desahuciarse

to lose all hope

Prevodi za desahuciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

evict

desahuciar

to give sb up patient

desahuciar a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esos pocos desahuciados de la vida cada día son más.

creandoutopias.net

Que ayuden a los que han sido desahuciados y a los que pueden serlo.

www.publico.es

Un millón de euros en gases lacrimógenos que van a utilizar unos obreros uniformados contra otros obreros, estos en su mayoría parados, desahuciados, embargados.

rosamariaartal.com

Si se nos mide por los resultados de nuestros alumnos, hay algunos que quedaremos desahuciados sin posible remisión.

olahjl2.blogspot.com

Pero, además de los desahuciados, hay más víctimas.

ignaciogarciaiu.wordpress.com

Como digo, quien quiera ayudar a los desahuciados lo tiene muy fácil: que les envíe un cheque voluntariamente.

miguelarino.com

El padre, separado, en el paro y desahuciado de su última vivienda, pedía soluciones.

jusamawi.com

Se hacen limpiezas de salud a personas enfermas, desahuciadas, terminales o con enfermedades muy graves, como puede ser el cáncer.

yumasari.com

El problema de desahucios actual no afecta únicamente a los desahuciados.

miguelarino.com

El pueblo propiamente dicho, el bloque social de los oprimidos, terminó siendo desahuciado como en tiempos del descubrimiento.

gregoriosur.wordpress.com