desahuciar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desahuciar u rečniku španski»engleski

desahuciar VB trans

1. desahuciar enfermo/paciente:

desahuciar

to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado

he's terminally ill

2.1. desahuciar inquilino:

desahuciar (desalojar)

to evict

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to vacate Am

2.2. desahuciar Chil empleado:

desahuciar (despedir)

to dismiss

desahuciar (notificar el despido)

to give … notice

Prevodi za desahuciar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

evict

desahuciar

desahuciar u rečniku PONS

Prevodi za desahuciar u rečniku španski»engleski

I.desahuciar VB trans

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II.desahuciar VB refl

desahuciar desahuciarse:

desahuciarse

to lose all hope

Prevodi za desahuciar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

evict

desahuciar

to give sb up patient

desahuciar a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Conformamos una realidad que no puede ni ignorarse ni desahuciarse.

www.cs-seco.org

Usted como propietario del inmueble tiene la obligación / derecho de desahuciar el arrendatario con un tiempo de tres meses.

www.ecuamundo1.com

Que nos quedaremos en la casa hasta el final y les costará mucho desahuciarnos.

afectadosporlahipoteca.com

Superó varias enfermedades, entre ella un cáncer por el que lo desahuciaron hace 40 años.

www.paula.cl

Sin ir más lejos yo defiendo la prohibición de desahuciar a familias de sus hogares y la vacunación obligatoria.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Nadie puede desahuciar a un director que hace una película por año y ha demostrado estar en plenas facultades creativas.

www.ochoymedio.info

Otra cosa es si tecleas paro o desahucio, el susto es grande, proporcional al problema.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Se puede desahuciar por diversos motivos, incluyendo incumpliento de contrato (tener perro.., lo que ponga en el mismo) o conducta antisocial.

www.rankia.com

No me parece que por eso haya que desahuciarlo para el fútbol.

laamenazaverde.com

Bueno, me voy a mi duna, que me espera un revolcón en la arena y ahí no creo que me desahucien.

minombre.es