nsatisfied u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nsatisfied u rečniku engleski»španski

self-satisfied [Am sɛlf ˈsædəˌsfaɪd, Brit ˌsɛlfˈsatɪsfʌɪd] ADJ

self-satisfied

ufano

self-satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

(auto)suficiente

self-satisfied expression/grin

de (auto)suficiencia

unsatisfied [Am ˌənˈsædəsˌfaɪd, Brit ʌnˈsatɪsfʌɪd] ADJ

unsatisfied curiosity/demand/desire:

unsatisfied

insatisfecho

she was unsatisfied with their answer

no quedó satisfecha con su respuesta

she was unsatisfied with their answer

su respuesta no la satisfizo

dissatisfied [Am dɪ(s)ˈsædəsˌfaɪd, Brit dɪsˈsatɪsfʌɪd] ADJ

dissatisfied customer:

dissatisfied

descontento

dissatisfied

insatisfecho

to be dissatisfied with sth/sb

estar descontento or insatisfecho con algo/alguien

satisfied [Am ˈsædəsˌfaɪd, Brit ˈsatɪsfʌɪd] ADJ

satisfied expression

satisfecho

satisfied smile

de satisfacción

he gave a satisfied chuckle

soltó una risita de satisfacción

another satisfied customer

otro cliente satisfecho

(to be) satisfied with sb/sth

(estar) satisfecho con alguien/algo

if you are not totally satisfied with your purchase …

si no queda plenamente satisfecho con su compra …

you'll have to be satisfied with what you've got

tendrás que conformarte con lo que tienes

they seem perfectly satisfied just to sit and watch

parece que se contentan con sentarse y mirar

she's never satisfied

nunca se queda contenta or está satisfecha

I won't be satisfied until every problem has been solved

no me daré por satisfecho hasta que (no) se hayan resuelto todos los problemas

unsatisfying [Am ˌənˈsædəsˌfaɪɪŋ, Brit ʌnˈsatɪsfʌɪɪŋ] ADJ

unsatisfying meal

que no llena

unsatisfying meal

que no satisface

unsatisfying job

poco gratificante

unsatisfying job

que no satisface

unsatisfying ending

decepcionante

satisfiable [Am ˈsædəˌsfaɪəb(ə)l, Brit ˈsatɪsfʌɪəb(ə)l] ADJ

satisfiable

satisfacible

unsatisfactory [Am ˌənsædəsˈfækt(ə)ri, Brit ˌʌnsatɪsˈfakt(ə)ri] ADJ

unsatisfactory performance/work

insatisfactorio

unsatisfactory performance/work

poco satisfactorio

unsatisfactory performance/work

deficiente

unsatisfactory outcome/arrangement

insatisfactorio

unsatisfactory outcome/arrangement

poco satisfactorio

unsatisfactory explanation

poco convincente

the theory is unsatisfactory to most scientists

la teoría no convence or satisface a la mayoría de los científicos

the result is most unsatisfactory

el resultado deja mucho que desear

I.satisfy <satisfies satisfying satisfied> [Am ˈsædəsˌfaɪ, Brit ˈsatɪsfʌɪ] VB trans

1.1. satisfy (please, gratify):

satisfy person/customer

satisfacer

satisfy desire/need/curiosity

satisfacer

a sandwich doesn't really satisfy me

con un sándwich no me quedo satisfecho

1.2. satisfy (meet, comply with):

satisfy requirements

llenar

satisfy requirements

reunir

satisfy demand

satisfacer

if you satisfy the basic criteria

si llena or reúne los requisitos básicos

we can't produce enough to satisfy the demand

no podemos producir lo suficiente para satisfacer la demanda

to satisfy the examiners Brit SCHOOL, UNIV

ser aprobado (por los examinadores)

1.3. satisfy FIN:

satisfy debt

saldar

satisfy debt

liquidar

satisfy debt

satisfacer

satisfy creditor

satisfacer

1.4. satisfy MATH:

satisfy equation

satisfacer

2. satisfy (convince) often pass:

to satisfy sb of sth

convencer a alguien de algo

I'm not satisfied of her innocence or that she is innocent

no estoy convencido de su inocencia or de que es inocente

I had to satisfy myself that he was right

tuve que asegurarme de que tenía razón

II.satisfy <satisfies satisfying satisfied> [Am ˈsædəsˌfaɪ, Brit ˈsatɪsfʌɪ] VB intr

1. satisfy (please):

satisfy

satisfacer

2. satisfy (suffice):

satisfy

bastar

satisfy

ser suficiente

satisfying [Am ˈsædəsˌfaɪɪŋ, Brit ˈsatɪsfʌɪɪŋ] ADJ

1. satisfying (pleasing):

satisfying result/job

satisfactorio

2. satisfying (filling):

satisfying meal

que llena

satisfying meal

que deja satisfecho

sandwiches aren't as satisfying as a meal

los sándwiches no llenan or no dejan tan satisfecho como una comida

nsatisfied u rečniku PONS

Prevodi za nsatisfied u rečniku engleski»španski

self-satisfied ADJ pej

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

unsatisfied [ʌnˈsætɪsfaɪd, Am -ˈsæt̬-] ADJ

1. unsatisfied (not content):

unsatisfied

insatisfecho, -a

2. unsatisfied (not convinced):

unsatisfied

no convencido, -a

sth leaves sb unsatisfied

algo deja a alguien descontento

3. unsatisfied (not sated):

unsatisfied

no saciado, -a

dissatisfied [dɪsˈsætɪsfaɪd, Am -ˈsæt̬əs-] ADJ

dissatisfied

insatisfecho, -a

unsatisfactory [ʌnˌsætɪsˈfæktəri, Am ʌnˌsæt̬-] ADJ

1. unsatisfactory (not satisfactory):

unsatisfactory

insatisfactorio, -a

unsatisfactory answer

poco convincente

unsatisfactory service

poco satisfactorio, -a

2. unsatisfactory SCHOOL:

unsatisfactory grade

deficiente

satisfying ADJ

satisfying

satisfactorio, -a

satisfy [ˈsætɪsfaɪ, Am -əs-] VB trans -ie-

1. satisfy person, desire:

satisfy

satisfacer

2. satisfy condition:

satisfy

cumplir

3. satisfy (convince):

satisfy

convencer

to satisfy sb that ...

convencer a alguien de que...

4. satisfy debt:

satisfy

saldar

Phrases:

to satisfy the examiners Brit

ser aprobado